LU

Am Kader vum „Gemengepakt fir d‘interkulturellt Zesummeliewen“ invitéiere mir Iech op e Biergerworkshop zum d’Thema Wäertschätzung vun de Kulturen.

Mat méi wéi 90 Nationalitéiten, déi an eiser Gemeng vertruede sinn, bitt dësen Atelier d’Méiglechkeet, Iddien auszetauschen an zesumme konkret Aktiounen ze entwéckelen, déi de kulturelle Räichtum vun eiser Gemeng sichtbar maachen, valoriséieren a feieren.

• 5. Februar 2026
• 18:30 bis 20:30 Auer (Accueil ab 18:00)
• Kulturzenter ‘Al Schmelz’
• Online Umeldung

Är Meenung zielt! Kommt, loosst eis gemeinsam un engem Zesummeliewe schaffen, dat d’Diversitéit an eiser Gesellschaft feiert, d’Interkulturalitéit stäerkt a wou all Kultur seng Plaz huet.

D’Gemeng offréiert de Patt nom Atelier, esou kann den Austausch nach weider gefouert ginn.

***

FR

Dans le cadre du « Pacte du vivre-ensemble interculturel » (Gemengepakt), nous vous invitons à un atelier citoyen dédié à la valorisation des cultures.

Avec plus de 90 nationalités représentées sur son territoire, Steinfort est un véritable carrefour culturel. Cet atelier sera l’occasion d’échanger, de partager vos idées et d’imaginer ensemble des actions concrètes pour mettre encore davantage en valeur toute cette richesse.

• 5 février 2026
• 18h30 à 20h30 (Accueil à 18h00)
• Centre culturel ‘Al Schmelz’
• Inscription en ligne

Votre voix compte ! Venez contribuer à la co?construction d’un vivre?ensemble inclusif, ouvert et interculturel, où chaque culture trouve sa place et peut s’épanouir.

Un verre de l’amitié vous sera offert à l’issue de l’atelier pour prolonger ce moment d’échange et de convivialité.

***

EN

As part of the ‘Pact of Intercultural Living Together’ (Gemengepakt), we would like to invite you to a citizens' workshop dedicated to promoting cultures.

With more than 90 nationalities represented in the municipality, Steinfort is a true cultural crossroads. This workshop will be an opportunity to exchange and share your ideas and to imagine concrete actions together to further highlight all this richness.

• 5 February 2026
• 6.30 pm to 8.30 pm (Reception at 6 pm)
• Al Schmelz Cultural Centre
• Online registration

Your voice matters! Join us to contribute to the co-construction of an inclusive, open and intercultural way of living together, where every culture has its place and can flourish.

A drink will be offered after the workshop to extend this moment of exchange and conviviality.