LU

Fir Är eege Sécherheet wëllen mir Iech drop opmierksam maachen datt et strikt verbueden ass d’Äis vum Weier zu Grass (an och zu Stengefort) ze betrieden, Schlittschung drop ze lafen oder mam Vëlo driwwer ze fueren. D’Äis ass kleesper a duerfir geféierlech. Denkt drun datt am Fall vun engem Accident Dir selwer responsabel sidd.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

***

FR

Nous tenons à vous informer qu’il est strictement interdit, pour des raisons de sécurité, de marcher, patiner ou circuler à vélo sur la glace de l’étang de Grass (et de Steinfort). La glace est fragile et dangereuse. En cas d’incident, la responsabilité incombe à la personne ayant enfreint cette interdiction.

Nous vous remercions de votre compréhension.

***

EN

For safety reasons, we would like to inform you that it is strictly forbidden to walk, skate or cycle on the ice of the Grass (and Steinfort) pond. The ice is fragile and dangerous. Anyone who violates this prohibition will be held responsible in the event of an incident.

Thank you for your understanding.