LU

D’Aschreiwunge fir d’Coursen an der Schwämm an de Kanneryoga fänken dëse Méinden, 12. Januar 2026 em 9:00 Auer un. Dir braucht Iech net extra dofir ze deplacéieren, Dir kënnt dat ganz bequeem vun doheem oder vun der Aarbecht aus online maachen!

Den Éischten ass fir, d’Awunnerinnen aus der Stengeforter Gemeng si prioritär an déi 2 éischt Seancen (Kalennerwochen 9 & 10) gëllen als Schnuppercoursen!

***

FR

Les inscriptions pour les cours de la piscine communale et le cours de yoga pour enfants ouvrent ce lundi 12 janvier 2026 à 9h00. Pas besoin de vous déplacer : vous pouvez le faire tranquillement depuis chez vous ou depuis votre bureau, comme les inscriptions se font en ligne !

Les places sont attribuées selon le principe « premier·ière arrivé·e, premier·ière servi·e », les résident·e·s de la commune sont prioritaires et les 2 premières séances sont des séances d’essai.

***

EN

Registration for municipal swimming lessons and children's yoga classes opens on Monday, 12 January 2026 at 9:00 am. There's no need to go anywhere, as registration is online and can be done from the comfort of your own home or office!

Places are allocated on a first-come, first-served basis, with priority given to municipality residents. The first two sessions are trial sessions.