LU

De Freiden den Owend huet eise Chrëschtmaart offiziell seng Dieren opgemaach an huet de Park vu Stengefort zum Liichte bruecht. D’Wieder war um Rendez-Vous an d’Stëmmung huet gepasst: flott dekoréiert Chaleten, Leckeres fir ze Iessen an ze Drénken, originell Handwierksprodukter an  gutt Laun hu fir eng onvergiesslech Atmosphär gesuergt. 

Deen éischte Weekend war gefëllt mat flotte Momenter: traditionell Uergelmusek, Concerte vun all Genre, Kannerliesung, Karusseller, Feiershow… hu fir déi richteg Chrëschtstëmmung gesuergt. E grousse Merci un all d‘Visiteuren, déi trotz dem wiesselhafte Wieder komm sinn. 

An dat war just den Ufank… de nächste Weekend steet virun der Dier!

***

FR

Vendredi soir, notre Marché de Noël a officiellement ouvert ses portes et a illuminé le parc de Steinfort. La météo, tout comme l’ambiance étaient au rendez-vous : chalets décorés, délices à boire et à manger, créations artisanales et sourires chaleureux ont fait briller la soirée. 

Quelle belle réussite pour ce premier week-end : animations pour petits et grands, concerts de tous genres, spectacle de feux… ont illuminé le marché. Merci à tous nos visiteurs qui ont bravé la météo pour partager la magie de Noël avec nous. 

Et ce n’est que le début… Restez connectés pour découvrir le programme du prochain week-end !

***

EN

On Friday evening, our Christmas Market officially opened its doors and lit up Steinfort Park. The weather and the atmosphere were just right: decorated chalets, delicious food and drinks, handmade crafts and warm smiles made the evening shine. 

What a great success for this first weekend: entertainment for young and old, concerts of all kinds, a fire show... lit up the market. Thank you to all our visitors who braved the weather to share the magic of Christmas with us. 

And this is only the beginning... Stay tuned to discover the programme for next weekend!