LU

Leschte Méinden huet de Ministère de l‘égalité des genres et de la diversité säin 30. Gebuertsdag am Cercle gefeiert.

Ugefaangen huet alles 1995 mam „Ministère de la Promotion féminine“ ënnert der Ministesch Marie-Josée Jacobs. An deene leschten 3 Joerzéngten huet sech den Numm ëmmer mol liicht geännert, fir och de Schwéierpunkte gerecht ze ginn. Um Owend waren sech d’Spriecher·innen all eenz: et ass scho vill erreecht ginn, mee et bleift nach vill ze maachen. Et dierf een net stagnéieren an net mengen, d’Aarbecht wier ofgeschloss.

Och vun dëser Stell nach eng Kéier alles Guddes an op eng weider esou gutt Zesummenaarbecht ewéi bis ewell.  

Fir eng Welt mat Respekt, Toleranz a Solidaritéit. 

Weider Informatiounen: online

***

FR

Le ministère de l’Égalité des genres et de la Diversité a célébré lundi dernier son 30? anniversaire au Cercle.

Créé en 1995 sous le nom de « Ministère de la Promotion féminine » et dirigé à l’époque par Marie-Josée Jacobs, il a évolué au fil des trois dernières décennies pour refléter les priorités en matière d’égalité et de diversité.

Lors de la cérémonie, les intervenant·e·s ont été unanimes : de nombreux progrès ont été réalisés, mais il reste encore des défis à relever. Il est essentiel de poursuivre les efforts et de ne pas considérer que tout est accompli.

Nous adressons nos félicitations au ministère et souhaitons que cette excellente collaboration continue dans le même esprit.

Pour un monde fondé sur le respect, la tolérance et la solidarité.

Plus d’infos en ligne

***

EN

Last Monday, the Ministry of Gender Equality and Diversity celebrated its 30^(th) anniversary at the Cercle.

Established in 1995 as the 'Ministry for the Advancement of Women' under the leadership of Marie-Josée Jacobs, the ministry has evolved over the last three decades to reflect shifting priorities in the areas of equality and diversity. During the ceremony, all of the speakers agreed that much progress has been made, but that challenges remain. It is crucial that we continue our efforts and do not assume that everything has been achieved.

We congratulate the Ministry and hope that our excellent collaboration will continue in the same vein.

For a world based on respect, tolerance and solidarity.

More information online