LU

Sonndes, de 16. November 2025, hunn d'Jugendkommissioun an d'Famillje- a Seniorekommissioun hiren zweeten intergenerationelle Café organiséiert. Bei engem Stéck Taart an enger Taass Kaffi goufen déi verschiddenste Gesellschaftsspiller zesumme gespillt. Ausserdeem konnt dem engen oder aneren och gehollef ginn, wann et ëm digital Froe gaangen ass!

Merci un all déi Leit, déi komm sinn!

***

FR

Dimanche 16 novembre 2025, la commission consultative de la jeunesse et la commission consultative de la famille et seniors ont eu le plaisir d’organiser la 2e édition du café intergénérationnel.

Autour d'une part de gâteau et d'une tasse de café, jeunes et moins jeunes ont partagé un moment convivial en jouant à divers jeux de société. Une assistance numérique était également proposée pour accompagner les personnes qui le souhaitaient.

Un grand merci à toutes et à tous pour votre participation et votre bonne humeur !

***

EN

On Sunday, 16 November 2025, the Youth Advisory Committee and the Family and Seniors Advisory Committee organised the second edition of the intergenerational café.

Over cake and coffee, young and old enjoyed playing various board games together. Digital assistance was also available for those who wanted it.

Thank you all for your participation and good humour!