LU

Du sichs no engem flotten Austausch mat Leit vun all Alter? Da kommt op den IntergeneratiounsCafé! Jonker a manner Jonker deelen hiert Wëssen a hëllefen sech géigesäiteg am digitale Beräich: Smartphone, Tablet, Online-Formulairen, E-Mail a villes méi.

• Dëse Sonndeg, 16. November 2025
• 15:00 bis 17:30 Auer
• Bierger*Haus
• Online Umeldung
• Gesellschaftsspiller fir all Alter!

Komm a genéiss eng Taass Kaffi an e gutt Stéck Kuch an engem gemittleche Kader – a léier eppes bei oder hëllef engem aneren! Organiséiert vun der Jugendkommissioun an der Famillje- a Seniorekommissioun vun der Gemeng Stengefort.

***

FR

À la recherche d’un moment convivial pour échanger, apprendre et partager?? Alors rejoins-nous ce pour notre café intergénérationnel?! Jeunes et moins jeunes se retrouvent pour s’entraider et partager leurs connaissances du monde numérique?: smartphones, tablettes, formulaires en ligne, e-mails et bien plus encore.

• Dimanche 16 novembre 2025
• 15h00 à 17h30
• Bierger*Haus
• Inscription en ligne
• Nouveauté cette fois-ci?: jeux de société pour tous les âges?!

Viens prendre un café, déguster un gâteau et échanger dans une ambiance chaleureuse. Organisé par les commissions consultatives de la jeunesse, de la famille et des seniors de la commune de Steinfort.

***

EN

Are you after a friendly place to have a chat, learn and share? Come along to our intergenerational coffee! People of all ages come together to help each other and share their knowledge of the digital world: smartphones, tablets, online forms, emails and much more.

• Sunday, 16 November 2025
• from 3:00 pm to 5:30 pm
• Bierger*Haus
• Online registration
• And this time, we've got board games for all ages!

Come and enjoy a coffee, a slice of cake and a chat in a warm and friendly atmosphere. The youth, family and senior citizens' advisory committees of Steinfort's municipality got together to organise it.