LU

Zesumme mat UNICEF Lëtzebuerg feiere mir haut de Weltkannerdag, de Joresdag vun der Ënnerschrëft vun der Kannerrechtskonventioun.

Dofir mécht eis Gemeng bei der Beweegung #GoBlue mat fir un d’Wichtegkeet vun de Kannerrechter ze erënneren: d’Recht geschützt a gelauschtert ze ginn an an engem sécheren a frëndlechen Ëmfeld opzewuessen.

• Eist Gemengepersonal huet sech blo ugedoe fir hiert Engagement an hir Solidaritéit ze weisen.
• D’Gemengenhaus an d’Schwämm sinn dës Woch blo beliicht, als Symbol vun eiser Ënnerstëtzung fir d’Kanner op der ganzer Welt.

Méi Informatiounen zum Weltkannerdag: www.weltkannerdag.lu 

***

FR

Ensemble avec UNICEF Luxembourg, nous célébrons aujourd’hui la Journée Mondiale de l’Enfance, qui marque l’anniversaire de la signature de la Convention relative aux droits de l’enfant.

À cette occasion, notre commune se joint au mouvement #GoBlue pour rappeler l’importance fondamentale des droits de chaque enfant : le droit d’être protégé, écouté et de grandir dans un environnement sûr et bienveillant.

• Notre personnel communal s'est habillé en bleu pour montrer leur engagement et leur solidarité.
• La maison communale ainsi que la piscine seront illuminées en bleu cette semaine, symbolisant ainsi notre soutien aux enfants du monde entier.

#GoBlue pour les droits de l’enfant. Plus d’informations sur la Journée mondiale de l’enfance : www.weltkannerdag.lu 

***

EN

Today, together with UNICEF Luxembourg, we are celebrating World Children’s Day, which marks the anniversary of the signing of the Convention on the Rights of the Child.

On this occasion, our municipality is joining the #GoBlue movement to stand up for children’s rights: the right to protection, to be heard, and to grow up in a safe and caring environment.

• Our municipal staff has dressed in blue to demonstrate their commitment and solidarity.
• The town hall and the municipal swimming pool will be lit up in blue this week to symbolize our support for children around the world.

Let’s #GoBlue for every child’s right! More information on World Children’s Day: www.weltkannerdag.lu