LU

Déi lescht Editioun vum Gemengebuet ass eraus an ass amgaang an der ganzer Gemeng verdeelt ze ginn. Hei fannt Dir, wéi gewinnt, déi wichtegst Informatioune vun der Gemengeverwaltung, d‘Zesummefaassunge vun de leschten dräi Gemengerotssëtzungen, souwéi vill aner nëtzlech Informatiounen, déi d'Liewe vun eisen Awunner·inne méi einfach gestalten.

A fir déi Ongedëlleg:  d'digital Versioun ass schonn online op eiser Websäit. Vill Spaass beim Liesen!

***

FR

La dernière édition de notre bulletin communal Gemengebuet vient de paraître et est en cours de distribution dans toute la commune. Vous y trouverez les informations essentielles de l’administration communale, des résumés succincts des trois dernières séances du conseil communal, ainsi que de nombreux autres renseignements utiles pour faciliter la vie de nos résident·e·s.

Et pour les plus impatient·e·s parmi vous : la version digitale est déjà disponible en ligne sur notre site. Bonne lecture à toutes et à tous !

***

EN

The latest edition of our municipal bulletin Gemengebuet has just been published and is currently being distributed throughout the municipality. It contains essential information about the municipal administration, brief summaries of the last three municipal council meetings, and much more useful information to make life easier for our residents.

And for those of you who can't wait, the digital version is already available online on our website. Happy reading, everyone!