LU

Am Kader vun der Orange Week invitéiert d’Gemeng Stengefort, zesumme mat der berodender Sozial- a Chancëgläichheetskommissioun, op d’Ausstellung „Soft Voices“ vun der lëtzebuergescher Kënschtlerin Nadine Rocco.

• 22.-23. & 29.-30. November 2025
• 14:00 – 19:00 Auer
• Galerie CollART zu Stengefort
• Gratis Entrée

Haislech Gewalt ass leider nach ëmmer en aktuellt Thema. Mat hire Wierker mécht d’Nadine Rocco dës verstoppte Realitéite sichtbar a vermëttelt d‘Botschaft vu Courage an Hoffnung. D’Ausstellung „Soft Voices“ gëtt deene Leit eng Stëmm, déi net ëmmer gehéiert ginn.

***

FR

La commune de Steinfort, ensemble avec la commission consultative sociale et de l’égalité des chances, vous invite à découvrir l’exposition « Soft Voices » de l’artiste luxembourgeoise Nadine Rocco, organisée dans le cadre de l‘Orange Week.

• 22-23 & 29-30 novembre 2025
• 14h00 – 19h00
• Galerie CollART à Steinfort
• Entrée gratuite

La violence domestique est malheureusement un sujet toujours d’actualité. À travers ses œuvres, Nadine Rocco dévoile ces réalités cachées et transmet un message de courage et d’espoir. L’exposition « Soft Voices » donne une voix à celles et ceux que l’on n’entend pas toujours.

***

EN

The municipality of Steinfort, together with the social and equal opportunities advisory committee, invites you to discover the exhibition ‘Soft Voices’ by Luxembourg artist Nadine Rocco, organised as part of Orange Week.

• 22-23 & 29-30 November 2025
• 2 – 7 pm
• CollART Gallery in Steinfort
• Free entry

Unfortunately, domestic violence is still a topical issue. Through her work, Nadine Rocco reveals hidden realities and conveys a message of courage and hope. The exhibition ‘Soft Voices’ gives a voice to those who are not always heard.