LU

Dir wësst net wat Dir den Owend um Fernsee sollt kucken?!? Ma mir hunn den ideale Programm fir Iech! Ab haut fannt Dir déi neisten Emissioun vum Stengefort TV op eisem YouTube Kanal an op apartTV mat de folgende Reportagen:

Mëttwochs, 16 Juli 2025 - Concert Kiosk vun der Militärmusek
Freides, 18. Juli 2025 - Ouverture vun der Stengeforter Kiermes
Samschdes/Sonndes, 2/3. August 2025 - Vintage Cars & Bikes
Samschdes, 9. August 2025 - Summerdream Festival
Samschdes/Sonndes, 6/7. September 2025 - Dag bei der Baach
Sonndes, 21. September 2025 - 4. Editioun vum Sportsdag
Mëttwochs, 24. September 2025 - Wee bass du?

Mir wënsche vill Spaass beim Kucken!

***

FR

Vous ne savez pas quoi regarder à la télé ce soir ?!? Nous avons ce qu'il vous faut ! A partir d'aujourd'hui, vous pouvez retrouver la dernière émission de Stengefort TV sur notre chaîne YouTube et apartTV avec les reportages suivants :

• Mercredi, 16 juillet 2025 - Concert Kiosk de la Musique militaire
• Vendredi, 18 juillet 2025 - Ouverture de la Kermesse de Steinfort
• Samedi/dimanche, 2/3 août 2025 - Vintage Cars & Bikes
• Samedi, 9 août 2025 - Summerdream Festival
• Samedi/dimanche, 6/7 septembre 2025 - Dag bei der Baach
• Dimanche, 21 septembre 2025 - 4e édition du Sportsdag
• Mercredi, 24 septembre 2025 - Wee bass du?

Nous espérons que notre émission est à votre goût !

***

EN

Not sure what to watch on TV tonight? Well, we've got just the thing for you! From today you can find the latest Stengefort TV programme on our YouTube channel and apartTV with the following reports:

Wednesday, 16 July 2025 - Military Music Kiosk Concert
Friday, 18 July 2025 - Opening of the Steinfort fair
Saturday/Sunday, 2/3 August 2025 - Vintage Cars & Bikes
Saturday, 9 August 2025 - Summerdream Festival
Saturday/Sunday, 6/7 September 2025 - Dag bei der Baach
Sunday, 21 September 2025 - 4th edition of the Sportsdag
Wednesday, 24 September 2025 - Wee bass du?

We hope you enjoy our programme!