LU

Samschdes, den 20. September 2025 huet de Schäfferot zesumme mam Service écologique an engagéierte Biergerinnen aus dem Gemengerot, der Ëmweltkommissioun, dem Naturpakt an dem Klimapakt d'LUGA besicht.

Op hirem Programm stoungen:

• D'Renaturéierung vun der Péitruss
• Konschtinstallatiounen iwwert Flora a Fauna
• Fantastesch Beem, Beete a Planzen

Mat vill Inspiratioun an enger Rëtsch Iddien am Gepäck fir d’Ëmsetzung vu verschiddene Projeten, déi Blummen, Kraider, Beem a Straicher an eiser Gemeng betreffe sinn déi ronn 15 Participante rëm zréck komm! 

Trotz – oder grad wéinst – der wuessender Urbaniséierung muss Stengefort sech fir e gesond Klima a gréng Flächen an eisen Dierfer asetze fir d’Zukunft méi resilient ze gestalten.

***

FR

Samedi 20 septembre 2025, le Collège des bourgmestre et échevin·e·s, accompagné du service écologique et de citoyen·ne·s engagé·e·s (conseil communal, commission de l’environnement, Pacte Nature et Pacte Climat), s’est rendu à la LUGA pour une visite inspirante.

Au programme :

• Renaturation de la Pétrusse
• Installations artistiques autour de la flore et de la faune
• Parterres et plantations magnifiques

Résultat ? Une foule d’idées en tête pour embellir Steinfort avec des projets autour des fleurs, herbes, arbustes et arbres.

Parce que préserver un climat sain et des espaces verts dans nos villages est essentiel pour notre résilience future — surtout face à l’urbanisation croissante.

***

EN

On Saturday 20 September 2025, the College of Mayor and Aldermen, together with the ecological service and committed citizens from the municipal council, the environmental committee, the Nature Pact and the Climate Pact, visited the LUGA exhibition.

Highlights included:

• Renaturation of the Pétrusse river
• Artistic installations inspired by flora and fauna
• Stunning flower beds and plantings

The result? A host of ideas for beautifying Steinfort with projects involving flowers, herbs, shrubs and trees. 

Because preserving a healthy climate and green spaces in our villages is essential for our future resilience — especially in the face of increasing urbanisation.