LU

Am Kader vum Klimapakt gouf de leschte Samschden de Biergerforum ënnert dem Thema „Offall- a Kreeslafwirtschaft“ organiséiert. No enger kuerzer Presentatioun vun eise Klimaberoder Yves Moecher an Anne Bertemes hu jonk an e bësse manner jonk Bierger·innen aus der Stengeforter Gemeng fläisseg Iddie gesammelt wéi d’Gemeng, d’Veräiner, d’Betriber an d’Awunner·inne kënne proaktiv dozou bäidroen datt mir fort vun enger linearer zu eng zirkulärer Wirtschaft kommen. Am selwechten Esprit hunn dee selwechten Nomëtten och de beléifte Repair Café an e Kleederswap an der aler Schmelz stattfonnt.

***

FR

Dans le cadre du pacte climat, une assise citoyenne a été organisée samedi passé sur le thème « gestion des déchets et économie circulaire ». Après une brève présentation de nos conseiller·ère·s climatiques Yves Moecher et Anne Bertemes, des jeunes et des moins jeunes de la commune de Steinfort ont réfléchi ensemble à la manière dont la commune, les associations, les entreprises et les habitant·e·s peuvent contribuer de manière proactive à passer d'une économie linéaire à une économie circulaire.

***

EN

As part of the climate pact, a citizens' forum was organised last Saturday with the theme of 'waste management and the circular economy'. Following a short presentation by our climate advisers, Yves Moecher and Anne Bertemes, people of all ages from the municipality of Steinfort came together to discuss ways in which the municipality, its associations, businesses and residents can contribute to the transition from a linear to a circular economy. In the same vein, a Repair Café and clothing exchange were held at Al Schmelz cultural center simultaneously.