LU

De Schäfferot vun der Gemeng Stengefort luet Iech ganz häerzlech an un de Feierlechkeete vun der Journée commémorative, Sonndes, den 19. Oktober 2025, ab 9:45 Auer, deelzehuelen.

Op dësem Gedenkdag wëlle mir eis un de Kampf, deen d’Lëtzebuerger Vollek wärend de Krichsjoren 1940-1945 gefouert huet, erënneren. Dëst Joer stelle mir an deem Kader d’Wanderausstellung  vum Zentrum fir politesch Bildung fir déi weist, wéi d’Nazi-Propaganda d’däitsch Gesellschaft gepräägt huet an d’Bevëlkerung dozou bruecht huet,  d’Verfollgung an d’Ermordung vun den europäesche Judden ze akzeptéieren, z’ënnerstëtzen oder sech esouguer aktiv drun ze bedeelegen.

De komplette Programm an all néideg Informatioune fannt Dir online. 

***

FR

Le Collège échevinal de la Commune de Steinfort vous invite chaleureusement à participer aux cérémonies officielles de la Journée commémorative nationale, qui se tiendra le dimanche 19 octobre 2025 à partir de 9h45.

La journée commémorative nationale est consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l’occupation de 1940 à 1945. Cette année, nous vous présentons l’exposition itinérante  du Zentrum fir politesch Bildung qui examine comment la propagande nazie a façonné la société allemande et préparé la population à accepter, soutenir ou participer à la persécution et à l’assassinat des Juifs d’Europe.

Vous trouverez le programme complet ainsi que toutes les informations nécessaires en ligne.

***

EN

The aldermanic college of the Municipality of Steinfort cordially invites you to take part in the official ceremonies within the framework of the National Commemorative Day, Sunday 19 October 2025, starting at 9.45 a.m.

The National Day of Commemoration is dedicated to remembering the struggle of the Luxembourgish people during the occupation from 1940 to 1945. This year we present you the travelling exhibition  by Zentrum fir politesch Bildung which examines how Nazi propaganda shaped German society and prepared the population to accept, support, or participate in the persecution and murder of European Jews.

You will find the full programme and all the necessary information online.