LU

Dëst Joer dreeme mir grouss an trieden nach méi fest an d’Pedallen: 400.000 km, en Challenge dee mir nëmmen zesumme packe kënnen.

De Wee op d’Aarbecht, fir de Pleséier oder als klenge perséinlechen Defi – all Kilometer zielt. Zesumme fuere mir op zwee Rieder ronderëm d’Welt. Ganz nei dëst Joer: d‘Participant*inne kënnen un enger „Ënnerwelt“ deelhuelen. Lued iech d’App Radbonus II erof, gitt de PIN „gogovelo“ an a maacht mat bei dëser eemoleger Aventure. Et gi flott Präisser ze gewannen.

All Infos op gogovelo.lu.

***

FR

Cette année, nous voyons grand – et nous pédalons encore plus loin : 400 000 kilomètres, un défi que nous ne pouvons relever qu’ensemble !

Que vous rouliez pour aller au travail, pour le plaisir ou comme défi personnel – chaque kilomètre compte. Ensemble, nous allons faire le tour du monde à deux roues. Nouveauté cette année : les participant·e·s peuvent également rejoindre l’un des 13 sous-univers comme celui de la commune de Steinfort. Téléchargez l’appli Radbonus II, entrez le pin « gogovelo » et rejoignez-nous pour cette aventure. Il y a des beaux prix à gagner !

Plus d’infos sur gogovelo.lu

***

EN

This year, we’re dreaming big–and pedaling even bigger: 400.000 km. It’s ambitious. It’s bold. And it’s only possible if we ride together.

Whether you’re commuting, riding for fun, or challenging yourself to new distances — every kilometer counts. Together, we’ll “visit” the world on two wheels. New this year: participants can also join one of 13 different sub-worlds like the one of the municipality of Steinfort. Download the app Radbonus II, enter the pin “gogovelo” and join us for a huge adventure. Win amazing prizes!

More info on gogovelo.lu

Ready to strap on your helmet and join the adventure? We're counting on you!