LU

D’Stengeforter Gemeng setzt sech zanter Jore fir de soziale Wunnengsbau an – an dat mat konkreten Akten! De lëschten Donneschde gouf esou déi nei Residenz mat abordabel Wunnengen zu Hoen offiziell ageweit, an der Präsenz vum Claude Meisch, Minister fir Wunnengsbau a Landesplanung, de Membere vum Gemengerot an allen involvéierten Acteur·innen.

De Projet, mat engem Budget vu ca. 5 Milliounen Euro, gouf zu 75?% vum Ministère fir Wunnengsbau a Landesplanung cofinanzéiert. D’Residenz besteet aus 6 Wunnenge vu 76 bis 88 m², mat enger oder zwou Schlofkummeren an dorënner och eng Wunneng fir Persoune mat Handicap. D’Verdeelung vun de Wunnengen ass suergfälteg vum Office social régional gepréift, an déi éischt Locatairen zéie schonn am November 2025 an.

Fir de ländleche Charakter vum Duerf ze erhalen, gouf op eng klassesch Architektur gesat, déi d’Duerfstruktur respektéiert.

D’Gemeng Stengefort bleift engagéiert fir sozial Mëschung ze fërderen, Wunnengsnout ze bekämpfen an de lokalen Uschloss vun den Awunner·innen ze stäerken.

***

FR

Steinfort poursuit son engagement en faveur du logement pour toutes et tous. Jeudi dernier, en présence du ministre du Logement et de l’Aménagement du territoire Claude Meisch, de membres du Conseil communal et des acteur·rice·s du projet, nous avons inauguré la nouvelle résidence à Hagen, composée de six appartements abordables, dont un adapté aux personnes en situation de handicap.

Le projet d’un montant d’environ 5 millions d’euros est cofinancé à 75 % par le ministère du Logement et de l’Aménagement du territoire. Ces logements, allant de 76 à 88 m² disposant d’une ou deux chambre(s), sont destinés à des familles ou personnes aux revenus modestes, sélectionnées avec soin par l’Office social régional. Les premiers locataires pourront emménager dès novembre 2025.

Fidèle à l’identité rurale de Hagen, le bâtiment adopte une architecture classique qui valorise le patrimoine villageois.

Ce projet incarne notre volonté de favoriser la mixité sociale, de lutter contre la précarité résidentielle et de renforcer l’ancrage local de nos habitant·e·s.

***

EN

Steinfort continues its commitment to housing for all. Last Thursday, in the presence of Claude Meisch, Minister for Housing and Spatial Planning, members of the municipal council and those involved in the project, we inaugurated the new residence in Hagen, comprising six affordable flats, one of which is adapted for people with disabilities.

The project, costing around €5 million, is 75% co-financed by the Minister for Housing and Spatial Planning. These apartments, ranging from 76 to 88 m² with one or two bedrooms, are intended for families or individuals on low incomes, carefully selected by the Office social régional. The first tenants will be able to move in from November 2025.

In keeping with Hagen's rural identity, the building features classical architecture that enhances the village's heritage.

This project embodies our desire to promote social diversity, combat housing insecurity and strengthen the local roots of our residents.