LU

Samschdes, de 27. September 2025 organiséieren d’Gemenge Stengefort a Käerch e Workshop fir all Sportsclibb aus deenen 2 Gemengen. No der Ënnerschrëft vun der Charte “Egalité femmes-hommes dans le sport” geet et elo drëms, konkret Moossnamen ëmzesetzen!

Am Workshop:

• Sammele mir Är Iddien a Virschléi
• Schaffe mir zesummen un engem konkrete Plang fir eis Clibb
• Erstelle mir e praktesche Guide mat Tipps a Best Practices fir d’Gläichstellung am Sport

Samschdeg, 27. September 2025
09:00 bis 12:00 Auer (Accueil ab 08:30)
Käercher Gemengenhaus, 2 rue du château zu Käerch
Online Umeldung bis de 24. September

De Workshop ass op fir all Member vun eise Sportsclibb an all interesséiert Persoun.
Kommt laanscht a setzt Iech zesumme mat eis fir Gläichstellung am Sport!

***

FR

Le samedi 27 septembre 2025, les communes de Steinfort et de Koerich organisent un atelier pour tous les clubs sportifs des deux communes. Après la signature de la Charte « Égalité femmes-hommes dans le sport », il est temps de passer à l’action !

Ce workshop est l’occasion de :

• Partager vos idées et propositions
• Construire ensemble un plan d’action concret et adapté à nos clubs
• Élaborer un guide de bonnes pratiques pour inspirer et accompagner chaque club dans la mise en œuvre de l’égalité

Samedi 27 septembre 2025
9h00 à 12h0 (accueil dès 8h30)
Maison communale de Koerich, 2 rue du château, Koerich
Inscription en ligne avant le 24 septembre

Ce workshop est ouvert à tous les membres des clubs sportifs et à toute personne intéressée.
Mobilisons-nous pour faire avancer l’égalité dans le sport !

***

EN

On September 27, 2025, a special workshop will take place for all sports clubs from Steinfort and Koerich. After signing the “Gender Equality in Sports” Charter, it’s time to take action!

During this workshop, you can:

• Share your ideas and suggestions
• Help build a concrete action plan tailored to our clubs
• Develop a practical guide with best practices to inspire and support every club

Saturday, September 27, 2025
9:00 to 12:00 (welcome from 8:30)
Koerich Town Hall, 2 rue du château, Koerich
Register online before 24 September

This workshop is open to all club members and anyone interested.
Let’s work together for equality in sports!