LU

Haut feiere mir d’Bäert an all hire Formen! Ob kuerz, laang, gekrauselt, mëll oder e bësse rebellesch… de Baart steet am Mëttelpunkt! 

Et ass déi perfekt Geleeënheet fir:

• säi Baart ze kraulen an dobäi nozedenken
• en ze kämme wéi wann et e Konschtwierk wier 
• oder en einfach stolz am Spigel ze bewonneren 

A fir déi ouni Baart? Kee Problem! Dir kënnt ëmmer mat engem Filzstëft e Schnauz molen oder e bësse Watt oppechen ;-)

***

FR

Aujourd’hui, nous célébrons les barbes sous toutes leurs formes ! Qu’elle soit courte, longue, bouclée, soyeuse ou un peu rebelle… la barbe est à l’honneur ! 

C’est le moment parfait pour :
caresser sa barbe en réfléchissant profondément 
la peigner comme si c’était une œuvre d’art 
ou simplement l’admirer dans le miroir avec fierté

Et pour les imberbes ? Pas de panique, vous pouvez toujours célébrer en dessinant une moustache au feutre ou en collant du coton !

***

EN

Today, we celebrate beards in all their forms! Whether short, long, curly, silky or a little unruly... beards take centre stage! 

It's the perfect time to:

• stroke your beard while thinking deeply 
• comb it as if it were a work of art
• or simply admire it in the mirror with pride 

And for those who are clean-shaven? Don't panic, you can still celebrate by drawing a moustache with a felt-tip pen or sticking on some cotton wool!