LU

D’Gemeng Stengefort invitéiert Iech häerzlech op een Owend vum Zesummekommen, Respekt a Solidaritéit, wou mir deenen, déi all Dag mat Behënnerunge liewen, eng Stëmm ginn.

• 24. September 2025
• Ab 18:30 Auer
• Kulturzentrum "An de Keeseminnen"
• Online Umeldung

Ab 18:30 Auer kënnt Dir d'Informatiounsstänn vun Associatiounen an engagéierten Acteuren entdecken. Eng Geleeënheet fir Froen ze stellen, sech ze informéieren an sech auszetauschen.

Um 19:00 Auer gëtt de Film « Wee bass du ? » vum Jessica Theis gewisen – e beweegenden audiovisuelle Projet, deen eenzegaarteg Gesiichter, staark Stëmmen an inspiréierend Liewensgeschichten ervirhieft.

Duerno gëtt et eng Table ronde mat:

• Jessica Theis, Kënschtlerin vum Projet
• Eric Heimermann a Lynn Bodeux, Participanten
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Schäfferot)
• Kevin Feiereisen, Awunner vu Stengefort
• Anne Thoma (ALAN)
• Moderatioun: Anja Di Bartolomeo

Well eng Behënnerung jidderee vun eis ka betreffen, loosst eis gemeinsam bei dëser essentieller Manifestatioun, déi ënnert dem Zeeche vum Nolauschteren an der Inklusioun steet, dobäi sinn.

***

FR

La commune de Steinfort vous invite à une soirée de rencontre, de respect et de solidarité, pour donner la parole à celles et ceux qui vivent le handicap au quotidien.

• 24 septembre 2025
• à partir de 18h30
• centre culturel "An de Keeseminnen"
• inscription en ligne

Dès 18h30, venez découvrir les stands d’information tenus par des associations et des acteurs engagés. L’occasion de poser vos questions, vous informer et échanger librement.

À 19h00, projection du film « Wee bass du ? » de Jessica Theis – un projet audio-visuel émouvant qui met en lumière des visages uniques, des voix fortes et des parcours inspirants.

La projection sera suivie d’une table ronde  avec :

• Jessica Theis, artiste du projet
• Eric Heimermann et Lynn Bodeux, participants
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Collège échevinal)
• Kevin Feiereisen, résident de Steinfort
• Anne Thoma (association ALAN)
• Modération : Anja Di Bartolomeo

Parce que le handicap peut concerner chacun·e d’entre nous, soyons nombreuses et nombreux à partager ce moment fort, placé sous le signe de l’écoute et de l’inclusion.

***

EN

The municipality of Steinfort invites you to an evening of meeting, respect and solidarity, to give a voice to people living with disabilities.

• 24 September 2025
• From 6:30pm
• An de Keeseminnen cultural centre
• online registration

From 6:30pm, you can visit the information stands run by associations and committed stakeholders. This is an opportunity to ask questions, find out more, and take part in open discussions.

At 7:00pm, there will be a screening of the film "Wee bass du?" by Jessica Theis – a moving audio-visual project that showcases unique individuals, powerful voices and inspiring journeys.

The screening will be followed by a roundtable discussion with:

• Jessica Theis, the artist behind the project
• Eric Heimermann and Lynn Bodeux, participants
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Collège échevinal)
• Kevin Feiereisen, a Steinfort resident
• Anne Thoma (ALAN association)
• Moderator: Anja Di Bartolomeo

As disability can affect any one of us, let's come together in large numbers to share this powerful moment dedicated to listening and inclusion.

***

Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil,  ALAN – Maladies Rares Luxembourg, APEMH, Ateliers du tricentenaire, Chiens guides d’aveugles au Luxembourg, FEDAS Luxembourg – Plateforme Handicap, Fondation Autisme Luxembourg, Info-Handicap - Conseil national des personnes handicapées, Ligue HMC, Zesumme fir Inklusioun.