LU

De Moien hate mir de Pleséier de Syndicat Intercommunal vum Kanton Réiden an eisem Bierger*Haus fir eng beräicherend Diskussioun iwwer hire Projet fir en Tiers Lieu ze schafen, ze begréissen.

Mir hunn hinnen eise Parcours, eis Erfarungen an eis Aarbechtsweis virgestallt. Et war eng Geleeënheet fir op en ustrengenden, awer sënnvolle Prozess zeréckzekucken. Dësen Austausch huet eis drun erënnert, wéi wonnerbar d'Bierger*Haus ass, entstanen aus dem kollektivem Engagement an dem Wonsch, e liewege Raum fir jiddereen ze schafen. 

Nach net vertraut mam Bierger*Haus?

Besicht hir Facebook-Säit oder trefft si dëse Sonndeg um Spillnomëtteg!

***

FR

Ce matin, nous avons eu le plaisir d’accueillir le Syndicat Intercommunal du Canton de Réiden dans notre Bierger*Haus pour un échange enrichissant autour de leur projet de création d’un tiers lieu.

Nous leur avons présenté notre parcours, nos expériences et notre mode de fonctionnement. Ce fut l’occasion de revenir sur un processus exigeant, mais ô combien porteur de sens. Cet échange nous a rappelé à quel point le Bierger*Haus est un projet formidable, né de l’engagement collectif et de la volonté de créer un lieu de vie pour toutes et tous. 

Vous ne connaissez pas encore le Bierger*Haus?

Visitez leur page Facebook ou venez les rencontrer ce dimanche lors de l’après-midi jeux !

***

EN

This morning, we welcomed the Syndicat Intercommunal of the Canton of Réiden to our Bierger*Haus for an enriching discussion about their third place project.

We presented our journey, experiences and way of working to them. It was an opportunity to reflect on a challenging yet highly meaningful process. This exchange served as a reminder of how wonderful the Bierger*Haus project is, born out of collective commitment and the desire to create a living space for all. 

Not familiar with the Bierger*Haus yet?

Visit their Facebook page or come and meet them this Sunday during games afternoon!