LU

Wéinst dem Vëlostour am Kader vum Sportsdag ass d’Rue de Hagen tëscht Stengefort an Hoen dëse Sonnden, den 21. September 2025 fir all Verkéier gespaart.

Dëst huet Auswierkungen op follgend RGTR Buslinnen:

Linn 741

• Deviatioun iwwer Klengbetten (Rue de Steinfort – Rue de Kleinbettingen).
• D’Arrêten Hagen - Op Eechelter, - Laach an - 2 Stengeforterstrooss ginn net ugefuer.
• Den Arrêt Steinfort - Op der Barriär gëtt ausnamsweis ugefuer.

Linn 742

• Deviatioun iwwer Stengefort (Rue de Kleinbettingen – Rue de Steinfort).
• D’Arrêten Hagen - Op Eechelter, - Laach an - 2 Stengeforterstrooss ginn net ugefuer.
• Den Arrêt Steinfort - Op der Barriär gëtt ausnamsweis ugefuer.

Linn 812

• Busser déi vum Wandhaff kommen : Deviatioun iwwer Hoen, iwwer d’Principale op Klengbetten, Rue de Hagen, Rue de Steinfort, Rue de Kleinbettingen.
• D’Arrêten Hagen - 2 Stengeforterstrooss, - Laach an - Op Eechelter ginn NET ugefuer.
• D’Arrête Kleinbettingen - Kiirfecht a Steinfort/Kleinbettingen - Op der Barriär ginn ausnamsweis ugefuer.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

***

FR

En raison du tour de vélo dans le cadre du Stengeforter Sportsdag, la rue de Hagen à Steinfort sera barrée à toute circulation entre Steinfort et Hagen ce dimanche 21 septembre 2025.

Des changements temporaires affecteront les lignes de bus RGTR suivantes :

Ligne 741

• Déviation via Kleinbettingen (rue de Steinfort – rue de Kleinbettingen).
• Les arrêts Hagen - Op Eechelter, - Laach et - 2 Stengeforterstrooss ne seront pas desservis.
• L’arrêt Steinfort - Op der Barriär sera exceptionnellement desservi.

Ligne 742

• Déviation via Steinfort (rue de Kleinbettingen – rue de Steinfort).
• Les arrêts Hagen - Op Eechelter, - Laach et - 2 Stengeforterstrooss ne seront pas desservis.
• L’arrêt Steinfort - Op der Barriär sera exceptionnellement desservi.

Ligne 812

• Bus en provenance de Windhof : Déviation via Hagen, Principale vers Kleinbettingen, rue de Hagen, rue de Steinfort, rue de Kleinbettingen.
• Les arrêts Hagen - 2 Stengeforterstrooss, - Laach et - Op Eechelter ne seront pas desservis.
• Les arrêts Kleinbettingen - Kiirfecht et Steinfort/Kleinbettingen - Op der Barriär seront exceptionnellement desservis.

Nous vous remercions de votre compréhension.

***

EN

Due to the cycle tour organised as part of Stengeforter Sportsdag, the Rue de Hagen in Steinfort will be closed to all traffic between Steinfort and Hagen this Sunday, 21 September 2025.

The following bus lines will be affected:

Line 741

• Detour via Kleinbettingen (Rue de Steinfort – Rue de Kleinbettingen).
• Stops Hagen - Op Eechelter, - Laach and - 2 Stengeforterstrooss will not be served.
• The stop Steinfort - Op der Barriär will be exceptionally served.

Line 742

• Detour via Steinfort (Rue de Kleinbettingen – Rue de Steinfort).
• Stops Hagen - Op Eechelter, - Laach and - 2 Stengeforterstrooss will not be served.
• The stop Steinfort - Op der Barriär will be exceptionally served.

Line 812

• Busses from Windhof : Detour via Hagen, via Principale to Kleinbettingen, Rue de Hagen, Rue de Steinfort, Rue de Kleinbettingen.
• Stops Hagen - 2 Stengeforterstrooss, - Laach and - Op Eechelter will not be served.
• Stops Kleinbettingen - Kiirfecht and Steinfort/Kleinbettingen - Op der Barriär will be exceptionally served.

Thank you for your understanding.