LU

Maacht mat beim Biergerforum iwwer Kreeslafwirtschaft a Ressourcenmanagement, well d’Zukunft nëmmen zesumme geet!

• Samschdeg, 4. Oktober 2025
• 14:30 bis 16:30 Auer
• Al Schmelz
• Online Umeldung

An engem Workshop entwéckele mir zesumme kreativ a praxisno Iddien, wéi eis Gemeng, lokal Entreprisen, Veräiner an Haushalter ze erméiglechen, Ressource méi bewosst notze kënnen. Zesumme gestalte mir eng Zukunft, an där Ressource méi laang liewen a Kreesleef lokal zougemaach ginn.

Äert Engagement zielt – maacht mat, Är Iddien si wäertvoll!

***

FR

Parce que l’avenir se construit ensemble, participez au Biergerforum sur l’économie circulaire et la gestion des ressources à Steinfort?!

• Samedi 4 octobre 2025
• 14h30 à 16h30
• Centre culturel Al Schmelz
• Inscription en ligne

Lors d’un atelier participatif, nous co-créerons des idées concrètes et créatives pour permettre à notre commune, aux entreprises locales, aux associations et aux ménages d’utiliser les ressources de manière plus responsable. Ensemble, construisons un avenir dans lequel les ressources durent plus longtemps et dans lequel les cycles se referment localement.

Votre engagement compte – venez nombreux, vos idées sont précieuses !

***

EN

Join the Biergerforum on the circular economy and resource management in Steinfort and help shape the future!

• Saturday, 4 October 2025
• 2:30 p.m. – 4:30 p.m.
• Al Schmelz Cultural Centre
• Online registration

During the workshop, we will work together to generate practical and creative ideas to encourage our municipality, local businesses, associations, and households to use resources more responsibly. Together, let's build a future in which resources last longer and cycles are closed locally.

Your commitment matters – come along and share your valuable ideas!