LU

Dëse Weekend verwandelt sech eise Gemengepark zu Stengefort a ee liewegen Treffpunkt fir déi ganz Famill am Kader vum Dag bei der Baach.

Um Programm:

• Konscht- a Handwierkermaart
• Live-Concerte
• Animatioune fir Kleng a Grouss
• Kulinaresch Stänn & lecker lokal Iwwerraschungen
• Gratis Entrée 
• Park hannert dem Gemengenhaus
• Méi Infos online

Kommt laanscht, entdeckt e sëllegen Handwierksstänn, genéisst gutt live Musek an eng gemittlech Atmosphär – perfekt fir e schéine Moment mat Frënn an/oder Famill!

Dës Manifestatioun gëtt vun der Harmonie Klengbetten mat der Ënnerstëtzung vun der Stengeforter Gemeng organiséiert.

Verpasst en net, den Dag bei der Baach – eng flott Geleeënheet fir zesummen ze feieren an ze genéissen!

***

FR

Ce weekend , le parc communal de Steinfort se transforme en un lieu de rencontre chaleureux et animé pour toute la famille ! 

Au programme :

• Marché artisanal et artistique
• Concerts live
• Animations pour petit·e·s et grand·e·s
• Stands gourmands et découvertes locales
• Entrée gratuite
• Parc derrière la maison communale
• Toutes les infos se trouvent en ligne

Venez flâner parmi les nombreux stands d’exposition, découvrir des créations uniques, profiter de la musique en plein air et partager des moments inoubliables dans une ambiance conviviale et festive ! 

Cette manifestation est organisée par l’Harmonie Klengbetten avec le soutien de la commune de Steinfort.

Ne manquez pas cette belle occasion de passer un Dag bei der Baach (une journée au ruisseau) en famille ou entre ami·e·s !

***

EN

This weekend, Steinfort municipal park will be transformed into a warm and lively meeting place for the whole family! 

On the programme:

• Craft and art market
• Live concerts
•  Entertainment for young and old
• Food stalls and local specialities
• Free entry
• Park behind the townhall
• All the info can be found online

Come and browse the many exhibition stands, discover unique creations, enjoy outdoor music and share unforgettable moments in a friendly and festive atmosphere!

This event is organised by Harmonie Klengbetten with the support of the municipality of Steinfort.

Don't miss this wonderful opportunity to spend a Dag bei der Baach (a day by the stream) with family or friends!