LU

D‘Gemeng Stengefort invitéiert all Awunner·innen op e Biergerbedeelegungsworkshop fir zesummen iwwert d’Zukunft vum Parking-Konzept an eiser Gemeng nozedenken!

• 7. Oktober 2025
• 19:00 Auer
• Kulturzenter An de Keeseminnen, Stengefort
• Online Umeldung

Wärend dësem Owend gëtt de Projet "Parkkonzept an der Gemeng Stengefort" presentéiert, fir d'Ziler an d'Grondlagen dovunner z'erklären. E partizipative Workshop erlaabt et jidderengem, sech auszedrécken, seng Iddien ze deelen a bei der Reflexioun iwwer de Parking an der Gemeng bäizedroen. Schlussendlech gëtt eng Froestonn organiséiert, fir all Är Froen ze beäntwerten an Är Virschléi ze sammelen.

Är Meenung zielt! Zesumme schafe mir eng Liewensqualitéit, déi jidderengem gerecht gëtt.

***

FR

La commune de Steinfort invite tou·te·s ses habitant·e·s à participer à un atelier de participation citoyenne consacré au futur concept de stationnement dans notre commune !

• 7 octobre 2025
• 19h00
• Centre culturel An de Keeseminnen
• Inscription en ligne

Au cours de cette soirée, le projet «?Concept de stationnement dans la commune de Steinfort?» sera présenté pour expliquer ses objectifs et ses grandes lignes. Un atelier participatif permettra à chacun de s’exprimer, de partager ses idées et de contribuer à la réflexion sur le stationnement dans la commune. Enfin, une séance de questions-réponses permettra de répondre à toutes vos interrogations et de recueillir vos suggestions.

Votre avis compte ! Ensemble, construisons un cadre de vie adapté aux besoins de toutes et tous.

***

EN

The Steinfort municipality invites all residents to a citizen workshop to discuss the future parking concept in our municipality.

• Tuesday, 7 October 2025
• 7:00 PM
• Cultural Centre An de Keeseminnen
• Online registration

During the evening, the “Parking concept in the municipality of Steinfort” project will be presented, explaining its objectives and main ideas. A participatory workshop will give everyone the opportunity to share their ideas and contribute to the discussion about parking in the municipality. Finally, a Q&A session will be held to answer all your questions and collect your suggestions.

Your opinion matters! Together, let’s build a living environment that meets everyone’s needs.