LU

Du hues nach e Vëlo am Keller stoen, deen net méi benotzt gëtt? Gëff him eng zweet Chance! Komm op de Vëlos-Occasiounsmaart zu Stengefort am Kader vum Sportsdag den 21. September 2025 a verkaf däi Vëlo ganz einfach.

Wéi geet dat?

• Fëll de Formulaire aus
• Fixéier däi Präis
• Bréng däi fuerbereeten Vëlo tëscht 10:00 an 12:00 Auer an de Sportkomplex
• Ëm de Rescht bekëmmert sech d’Gemeng!

Du sichs en neie Vëlo? Da bass du och häerzlech wëllkomm op eisem Vëlos-Occasiounsmaart!

A mir bidden nach villes méi:

• E familljefrëndleche Vëlos-Tour duerch Hoen
• E Repair Café speziell fir Vëloen

Notéier den Datum a komm laanscht fir e flotten a dynamesche Vëlos-Nomëtten am Kader vum Stengeforter Sportsdag!

***

FR

Un vélo qui dort dans ta cave ? Donne-lui une seconde vie ! Participe au marché de vélos d’occasion lors du Sportsdag à Steinfort le 21 septembre 2025 et vends ton vélo inutilisé en toute simplicité.

Comment ça marche ?

• Remplis le formulaire
• Fixe ton prix
• Apporte ton vélo en bon état de marche au complexe sportif entre 10h00 et 12h00 le jour J
• La commune s’occupe du reste !

À la recherche d’un nouveau vélo ? Viens chiner au marché de vélos d’occasion !

Et ce n’est pas tout :

• Une balade à vélo en famille à travers Hagen
• Un Repair Café spécial vélos pour les petites réparations

Note la date et rejoins-nous pour une après-midi conviviale autour du vélo lors du Sportsdag à Steinfort !

***

EN

Got a bike gathering dust in your basement? Give it a new lease of life! Take part in the second-hand bicycle market at Sportsdag in Steinfort on 21 September 2025 and easily sell your unused bike.

How does it work?

• Fill in the form
• Set your price
• Bring your bike in good working order to the sports complex between 10:00 and 12:00 on the day
• The municipality will take care of the rest!

Looking for a new bicycle? Come and browse the second-hand bicycle market!

And that's not all:

• A family bike ride through Hagen
• A special Repair Café for minor bicycle repairs

Save the date and join us for a fun afternoon of cycling at Sportsdag in Steinfort!