LU

Dësen Donneschden, tëscht 15:00 a 16:00 Auer, fiert déi 2. Etapp vum Skoda Tour de Luxembourg duerch eis Gemeng.

De Parcours geet iwwer Klengbetten, Loërhaff, Hoen, Stengefort, a weider iwwer d’Habschterwee Richtung Äischen. D’Streck ass kloer mat Affichë vum Tour markéiert.

Zäitweileg Stroossespäre fir d'Sécherheet vu jidderengem:

• D’Stroossen um Parcours ginn 10 bis 15 Minutte virum éischte Coureur gespaart.
• D’Spärung fänkt mam Passage vum Auto mam roude Fändel un.
• D’Stroossen ginn erëm op nodeems d’Voiture balai mam grénge Fändel passéiert ass, déi de Schluss vun der Course verkierpert.

Méi Informatiounen iwwer de Parcours vum Skoda Tour de Luxembourg an d'Stroossespäre fannt Dir op der offizieller Websäit.

Merci fir Äert Versteesdemech!

***

FR

Ce jeudi, entre 15h00 et 16h00, la 2? étape du Skoda Tour de Luxembourg traversera notre commune.

Le parcours passe par Kleinbettingen, Loërhaff, Hagen, Steinfort, puis vers Eischen via la rue de Hobscheid.

Fermeture temporaire des routes pour garantir la sécurité de tout le monde :

• Les routes sur le parcours seront fermées 10 à 15 minutes avant l’arrivée des coureurs.
• La fermeture commence avec la voiture au drapeau rouge.
• Les routes rouvriront après le passage de la voiture balai (drapeau vert), qui signale la fin de la course.

Plus d’infos sur le parcours et les routes fermées sur le site officiel du Tour de Luxembourg.

Merci pour votre compréhension !

***

EN

On Thursday, between 3:00 and 4:00 pm, the second stage of the Skoda Tour de Luxembourg will pass through our municipality.

The route will pass through Kleinbettingen, Loërhaff, Hagen and Steinfort, and then continue towards Eischen via Rue de Hobscheid.

There will be temporary road closures to ensure everyone's safety:

• The roads on the route will be closed 10-15 minutes before the riders arrive.
• The closure will begin with the car bearing the red flag.
• The roads will reopen once the broom wagon (green flag) has passed, signalling the end of the race.

More information about the route and closed roads on the official homepage of the tour.

Thank you for your understanding!