LU

De September versprécht gutt gefëllt ze sinn hei zu Stengefort! Konferenzen, Ausstellungen, Quizowend, Concerten, Atelieren an nach villes méi… Am September Agenda fannt Dir all dës nëtzlech Informatiounen! Dësen ass nämlech net nëmmen e Kalenner, mee eng Invitatioun fir déi ganz Diversitéit vu kulturelle Manifestatiounen hei an eiser Gemeng z'entdecken.

Egal ob Dir Konscht gär hutt, eng nei Sportaart entdecke wëllt oder einfach e flotte Moment mat der Famill oder Frënn wëllt verbréngen – hei fannt Dir eppes fir all Goût. A wou plangt Dir dobäi ze sinn?

De September Agenda gëtt dëse Weekend an Är Bréifboîte verdeelt an Dir kënnt en direkt elo schonns online entdecken!

***

FR

Septembre s’annonce riche à Steinfort ! Conférences, expositions, soirée quiz, concerts, ateliers et bien plus encore… L’agenda de septembre est officiellement disponible. Et ce n’est pas qu’un simple calendrier : c’est un concentré de tout ce qui fait vibrer notre commune. 

Que vous soyez passionné·e d’art, amateur·rice de sport ou simplement à la recherche de belles sorties en famille ou entre ami·e·s, vous y trouverez forcément votre bonheur. Chaque coin du territoire de Steinfort va s’animer. Et vous, où serez-vous ?

Consultez le programme complet sur notre site internet ou retrouvez l’agenda dans votre boîte aux lettres ce weekend.

***

EN

September promises to be a busy month in Steinfort! Conferences, exhibitions, quiz nights, concerts, workshops and much more... The September calendar is now available. And it's not just a simple calendar: it's a summary of everything that makes our municipality so vibrant.

Whether you're passionate about art, a sports fan or simply looking for fun things to do with family or friends, you're sure to find something to suit you. Every corner of Steinfort will be buzzing with activity. Where will you be?

Check out the full programme on our website or look out for the calendar in your letterbox this weekend.