LU

De 15. September 2025 fänkt dat neit Schouljoer un. Fir d’Elteren optimal op den Ufank vum Schouljoer virzebereeden, ass déi aktuell Editioun vum Schoulbuet ab elo online disponibel. An dëser Publikatioun fannt Dir all wichteg Informatiounen, wéi

• Buspläng,
• Schoulorganisatioun,
• Kontaktdonnéeën, asw.

fir e gelongene Start 

Eng gedréckte Versioun vum Schoulbuet gëtt am Laf vun der nächster Woch un all Stot verdeelt.

Mir wënschen Iech all e gudde Start an dat neit Schouljoer!

***

FR

La nouvelle année scolaire débutera le 15 septembre 2025 et afin de permettre aux parents de bien préparer la rentrée, l’édition actuelle du Schoulbuet est d’ores et déjà disponible en ligne.

Cette publication rassemble toutes les informations importantes, telles que :

• les horaires des bus,
• l’organisation scolaire,
• les coordonnées utiles, etc.,

afin de garantir une rentrée réussie.

La version imprimée du Schoulbuet sera distribuée à tous les ménages au cours de la semaine prochaine.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente rentrée scolaire !

***

EN

The new school year begins on 15 September 2025. To help parents prepare for the start of term, the latest edition of Schoolbuet is now available online.

This publication contains all the important information needed for a successful start to the school year, such as

• bus timetables,
• school organisation and
• useful contact details, etc.

to ensure a successful start to the school year.

The printed version of Schoulbuet will be distributed to all households during the coming week.

We wish you all a great start to the new school year!