LU

Op de Vëlo, fäerdeg a lass ! Entdeckt dëse Weekend (26.-27. Juli 2025) eis flott Géigend eemol aneschters andeems der mam Vëlo den Äischdall-Tour fuert. Zwee Deeg laang hutt Dir sou d'Méiglechkeet eng üblech Strooss, den CR105, mam Vëlo ze erkunden. Si verbënnt Bour mat Stengefort a feiert duerch de pittoresken Äischdall, laanscht d‘Äisch. D'Streck vun 19 km ass ideal fir Famillen, Fräizäitcyclisten an Naturliebhaber. Ausgangspunkt a Retour ass de Parking vum Stengeforter Tennis.

D‘Fëscherfrënn Steinfort 2010 wäerte déi zwee Deeg fir Äert leiflecht Wuel suerge mat enger klenger Stäerkung fir den Tour unzefänken an enger gudder Erfrëschung wann der rëm zréck sidd, oder ëmgedréint!

Verbanne kënnt Dir dësen attraktive Vëlostour entweder mat enger Kloterpartie am Kloterpark Steinfort Adventure oder e relaxe Spadséiergang iwwer de Mirador. 

Weider Infoen: https://www.visitluxembourg.com/fr/tour/aeischdall-tour-b-26072707-velosummer-2025 

***

FR

A vélo, prêt et partez ! Découvrez notre belle région d'une manière différente ce week-end (26-27 juillet 2025) en faisant le Äischdal-Tour à vélo. Pendant deux jours, vous avez ainsi la possibilité d'explorer une route très fréquentée, la CR105, à vélo. Elle relie Bour à Steinfort et traverse la pittoresque vallée de l’Eisch, le long de la rivière Eisch. Le parcours de 19 km est idéal pour les familles, les cyclistes récréatifs et les amoureux de la nature. Le départ et le retour se font au parking du Tennis Club de Steinfort.

Les membres du Fëscherfrënn Steinfort 2010 seront présents les deux jours pour vous proposer une délicieuse collation avant le départ de votre tour, ainsi qu’un bon rafraîchissement à votre retour, ou l’inverse !

Vous pouvez combiner ce tour à vélo attrayant avec une séance d'escalade au parc d’escalade Steinfort Adventure ou une promenade relaxante à travers le centre forêt et nature Mirador.

Informations supplémentaires: https://www.visitluxembourg.com/fr/tour/aeischdall-tour-b-26072707-velosummer-2025

***

EN

Get on your bike... Ready? Go! Discover our beautiful region by bike this weekend (26-27 July 2025) with the Äischdal-Tour. For two days, you can explore a busy road, the CR105, by bike. It connects Bour to Steinfort and runs through the picturesque Eisch valley along the Eisch river. The 19 km route is ideal for families, recreational cyclists and nature lovers. The start and return are at the Steinfort Tennis Club car park.

The Fëscherfrënn Steinfort 2010 will be present on both days to propose you a tasty snack before the start of your tour, as well as a refreshing drink on your return, or vice versa.

You can combine this attractive bike ride with a climbing session at the Steinfort Adventure outdoor climbing park or a relaxing walk through the Mirador Forest and Nature Centre. 

Further information: https://www.visitluxembourg.com/fr/tour/aeischdall-tour-b-26072707-velosummer-2025