LU

D‘Direction de la Santé huet eis informéiert datt d’Waasseranalyse vum Reseau an de béide Reservoiren zu Stengefort a Klengbetten negativ ausgefall sinn. Dëst bréngt mat sech datt d’Restriktioune fir d’Dusche bei vulnerabele Persounen opgehuewe sinn.

Weiderhin deelt d’Direction de la Santé mat dat hir Hotline desaktivéiert gëtt.
Fir all weider Froe kënnt Dir si ab elo op üblechen Nummer erreechen: 247 85650 (ausserhalb vun de Bürosstonne kënnt Dir den 112 uruffen.

Merci fir Äert Verst)eesdemech a fir d’Zesummenaarbecht.

*****

FR

Mise à jour – Cas de légionellose sur le territoire de la commune de Steinfort
La Direction de la Santé nous a informés que les analyses de l’eau du réseau et des deux réservoirs de Steinfort et de Kleinbettingen se sont révélées négatives. Les restrictions concernant l’usage des douches pour les personnes vulnérables sont donc levées.

La hotline spécifique de la Direction de la Santé sera désactivée.
Pour toute question, veuillez utiliser leur numéro habituel : 247 85650 (en dehors des heures de bureau vous poouvez appeler le 112)

Merci à toutes et tous pour votre compréhension et votre vigilance.

*****

Update – Cases of Legionnaires' disease in the municipality of Steinfort

The Direction de la Santé has informed us that the tests on the water supply and the two reservoirs in Steinfort and Kleinbettingen have come back negative. The restrictions on shower use for vulnerable people have therefore been lifted.

The special health hotline by the Direction de la Santé will be deactivated.
If you have any questions, please call : 247 85650 (outside office hours, call 112)

Thank you all for your understanding and vigilance.