LU

Dir wësst net wat Dir den Owend um Fernsee sollt kucken?!? Ma mir hunn den ideale Programm fir Iech! Ab haut fannt Dir déi neisten Emissioun vum Stengefort TV op eisem YouTube Kanal an op apartTV mat de folgende Reportagen:

• Freides, 30. Mee 2025 - Ouverture vun der Klengbettener Kiermes
• Mëttwochs, 4. Juni 2025 - Receptioun vun de neien Awunner.innen
• Samschdes, 21. Juni 2025 - Virowend vun Nationalfeierdag
• Donneschdes, 26. Juni 2025 - Vernissage Ausstellung Anne Weis & Tiffany Matos, Galerie CollART
• Freides, 4. Juli 2025 - Owes- & Ëmweltmaart
• Sonndes, 6. Juli 2025 - Stengeforter Schoulfest

Mir wënsche vill Spaass beim Kucken!

***

FR

Vous ne savez pas quoi regarder à la télé ce soir ?!? Nous avons ce qu'il vous faut ! A partir d'aujourd'hui, vous pouvez retrouver la dernière émission de Stengefort TV sur notre chaîne YouTube et apartTV avec les reportages suivants :

• Vendredi, 30 mai 2025 - Ouverture de la kermesse à Kleinbettingen
• Mercredi, 4 juin 2025 - Réceptioun des nouveaux citoyen.ne.s
• Samedi, 21 juin 2025 - Veille de la Fête nationale
• Jeudi, 26 juin 2025 - Vernissage exposition Anne Weis & Tiffany Matos, Galerie CollART
• Vendredi, 4 juillet 2025 - Owes- & Ëmweltmaart
• Dimanche, 6 juillet 2025 - Fête scolaire

Nous espérons que notre émission est à votre goût !

***

EN

Not sure what to watch on TV tonight? Well, we've got just the thing for you! From today you can find the latest Stengefort TV programme on our YouTube channel and apartTV with the following reports:

Friday, 30 mai 2025 - Ouverture de la kermesse à Kleinbettingen

Mercredi, 4 juin 2025 - Réceptioun des nouveaux citoyen.ne.s

Samedi, 21 juin 2025 - Veille de la Fête nationale

Jeudi, 26 juin 2025 - Vernissage exposition Anne Weis & Tiffany Matos, Galerie CollART

Vendredi, 4 juillet 2025 - Owes- & Ëmweltmaart

Dimanche, 6 juillet 2025 - Fête scolaire

We hope you enjoy our programme!