LU

D’Gemeng Stengefort freet sech, matdeelen ze kënnen, datt si mam Naturpakt Certificat vu 40% ausgezeechent gouf. Am November 2021 huet d’Gemeng den Naturpakt ënnerschriwwen a war domat eng „Commune engagée“. Véier Joer méi spéit gouf et elo déi éischt Auszeechnung fir d’Erreeche vun der 40%-Mark.

Am Kader vum 3. Naturpaktdag am Kulturzentrum Cube 521 zu Maarnech gouf Stengefort als eng vun 49 Gemenge fir hir kontinuéierlech Fortschrëtter gewierdegt. Dës Zertifizéierung ass ee staarkt Zeechen dofir, datt mir um richtege Wee sinn – gemeinsam mat eiser Verwaltung, de lokalen Acteure, Veräiner, Betriber an engagéierte Bierger·innen.

Mir bleiwe motivéiert eis Moossname weider ze developpéieren a bereede schonn déi nächst Schrëtt fir, fir an Zukunft nach méi héich Ziler ze erreeche well mat 46,57% ass Stengefort net all ze wäit vun der 50%-Mark ewech.

***

FR

Steinfort a reçu une distinction dans le cadre du Pacte Nature pour avoir atteint 40%.

La commune de Steinfort a le plaisir d'annoncer qu'elle a été récompensée par le certificat Pacte Nature 40%. En novembre 2021, la commune a signé le Pacte Nature et était ainsi considérée comme « commune engagée ». Quatre ans plus tard, elle a reçu sa première distinction pour avoir atteint la barre des 40%.

Dans le cadre de la 3e journée du Pacte Nature au centre culturel Cube 521 à Marnach, Steinfort a été l'une des 49 communes honorées pour ses progrès constants. Cette certification est un signe fort qui montre que nous sommes sur la bonne voie - avec notre administration, les acteurs locaux, les associations, les entreprises et les citoyen·ne·s engagé·e·s.

Nous restons motivés pour continuer à développer nos mesures et préparons déjà les prochaines étapes pour atteindre des objectifs encore plus élevés à l'avenir, car avec 46,57%, Steinfort n'est pas trop loin de la barre des 50%.

***

EN

Steinfort has been recognised in the Nature Pact for achieving 40%.

The municipality of Steinfort is delighted to announce that it has been awarded the 40% Nature Pact certificate. In November 2021, the municipality signed the Nature Pact and was thus considered a ‘commune engagée’. Four years later, it has received its first award for reaching the 40% mark.

As part of the 3rd Nature Pact Day at the Cube 521 cultural centre in Marnach, Steinfort was one of 49 municipalities to be recognised for its continuous progress. This certification is a strong sign that we are on the right track - together with our administration, local stakeholders, associations, businesses and committed citizens.

We remain motivated to continue developing our measures and are already preparing the next steps to achieve even higher targets in the future, because at 46.57%, Steinfort is not too far away from the 50% mark.