LU

Du interesséiers dech un d’Wuelbefannen an d’Entwécklung vu Kanner? Du wëlls dech fir eng Missioun déi Sënn investéieren, dëst an enger dynamescher an engagéierter Gemeng?

D’Maison Relais vu Stengefort sicht 2 Agents éducatifs (m/f/d) fir seng Ekipp ze verstäerken!

• 20 Stonnen d’Woch |
• Vum 1. September 2025 bis den 31. Juli 2026
• CDD | C1 – sous-groupe éducatif & psycho-social

Deng Missioun?
D’Kanner am Alldag begleeden, bei Aktivitéiten ënnerstëtzen, op hir Sécherheet an hiert Wuelbefannen oppassen an e positive Kader matgestalten.

• Du hues en DAP (oder eng gläichgestallte Qualifikatioun Niveau 3)?
• Du schwätz Lëtzebuergesch, Franséisch a Däitsch?
• Du schaffs gäre mat aneren zesummen, bass awer och autonom a kanns dech séier an eng Ekipp integréieren?

! Kandidature vu Leit an der Formation en alternance kënne leider net ugeholl ginn.

Interesséiert? Da mëll dech online!

***

FR

Passionné·e par le bien-être et l’épanouissement des enfants ? Tu veux t’investir dans une mission qui a du sens, au cœur d’une commune dynamique et engagée ?

La Maison Relais pour Enfants de Steinfort recrute !

• 2 agents éducatifs (m/f/d)
• 20h/semaine
•  Du 1er septembre 2025 au 31 juillet 2026
• CDD | C1 – sous-groupe éducatif & psycho-social

Ta mission ?
Encadrer les enfants au quotidien, les accompagner dans leurs activités, assurer leur bien-être, leur sécurité, et contribuer à une atmosphère bienveillante.

• Tu es titulaire d’un DAP (ou équivalent niveau 3) ?
• Tu parles luxembourgeois, français et allemand ?
• Tu as l’esprit d’équipe, le sens de l’initiative et tu t’intègres facilement ?

Alors tu es peut-être la personne qu’on recherche !

! Nous ne pouvons pas accueillir de candidatures en formation en alternance.

Intéressé·e ? Alors postule de suite en ligne !

***

EN

Passionate about children's well-being and development? Would you like to get involved in a meaningful role at the heart of a dynamic and committed municipality?

The Steinfort Maison Relais is hiring!

• 2 educational assistants (m/f/d)
• 20 hours/week
• From 1 September 2025 to 31 July 2026
• Fixed-term contract | C1 – educational & psychosocial sub-group

Your mission?

Supervise children on a daily basis, accompany them in their activities, ensure their well-being and safety, and contribute to a caring atmosphere.

• Do you have a DAP (or equivalent level 3 qualification)?
• Do you speak Luxembourgish, French and German?
• Are you a team player with a sense of initiative and do you integrate easily?

Then you may be the person we are looking for!

! We cannot accept applications from work-study programme participants.

Interested? Then apply online now!