LU

Mir verstinn d’Suerge vun eise Bierger·innen a wëllen Iech hei déi wichteg Informatioune vun e Freide resuméieren.

Aktuell dauert d’Enquête vun der Inspection sanitaire nach un. Och mir wiere frou, wa mir scho méi konkret Resultater kéinten deelen, mee dat ass am Moment leider net méiglech.

De Ministère de la Santé huet e Freideg eng breet national Kommunikatioun gestart an eng Hotline ageriicht: https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/11-legionellose-hopital-steinfort.html

Dës Informatioune goufe vun de Medien (Zeitungen, Online-Portaler, Radioen – an de gängege Sproochen) opgegraff a verbreet. Och mir hunn d’Infoen iwwer eis Kanäl gedeelt.

Bis mir weider Detailer kréien, orientéiere mir eis um offizielle Communiquéë vum Ministère de la Santé mat Recommandatioune vun hiren Expert·innen.

Bei weider Froen, wat Ären individuelle Gesondheetsfall betrëfft verweise mir Iech weiderhin och op d’Hotline vun der Santé: (+352) 247-55554

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a bleiwe weider a Kontakt mat den zoustännegen Autoritéiten.

***

Rappel des informations concernant les cas de légionellose survenus sur le territoire de la commune de Steinfort

Nous comprenons les inquiétudes de nos concitoyen·ne·s et souhaitons vous résumer ici les informations importantes de vendredi.

L'enquête de l'Inspection sanitaire est actuellement en cours. Nous serions ravis de pouvoir partager des résultats plus concrets, mais cela n'est malheureusement pas possible pour le moment.

Le ministère de la Santé a lancé vendredi une vaste communication nationale et mis en place une hotline : https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/11-legionellose-hopital-steinfort.html

Ces informations ont été reprises et diffusées par les médias (journaux, portails en ligne, radios - dans les langues les plus courantes). Nous les avons également partagées via nos canaux.

En attendant de plus amples informations, nous nous appuierons sur le communiqué de presse officiel du ministère de la Santé, accompagné des recommandations de ses expert·e·s.

Pour toute question concernant votre situation médicale, nous vous invitons à contacter la hotline santé : (+352) 247-55554

Nous vous remercions de votre compréhension et restons en contact avec les autorités compétentes.

***

Reminder of information concerning cases of Legionnaires' disease in Steinfort

We understand our fellow citisens' concerns and would like to summarise the important information from Friday below.

The Health Inspectorate's investigation is ongoing. We would be delighted to share more concrete results, but unfortunately this is not possible at this time.

On Friday, the Ministry of Health launched a major national communication and set up a hotline: https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2025/07-juillet/11-legionellose-hopital-steinfort.html.

This information has been picked up and disseminated by the media (newspapers, online portals and radio stations broadcasting in the most common languages). We have also shared it via our channels.

Until further information is available, we will rely on the official press release from the Ministry of Health, accompanied by the recommendations of its experts.

If you have any questions about your medical situation, please contact the health hotline on (+352) 247-55554.

We thank you for your understanding and will remain in contact with the relevant authorities.