LU

D’Jugendkommissioun an d’Familje- a Seniorekommissioun invitéiert op den Intergeneratiounscafé. Jonker a manner Jonker deelen hir d’Wëssen an hëllefen sech géigesäiteg am digitale Beräich: Smartphone, Tablet, Online-Formulairen, E-Mail a méi.

• Sonndes, 13. Juli 2025
• 15:00-18:00 Auer
• Bierger*Haus

Kommt laanscht bei gemittlechem Kaffi a Kuch an hëlleft oder léiert mateneen!

***

FR

La commission consultative de la jeunesse et la commission de la famille et seniors organisent le café intergénérationnel. Jeunes et moins jeunes se retrouvent pour s’entraider et partager leurs connaissances du monde numérique : smartphones, tablettes, formulaires en ligne, e-mails… et bien plus encore.

• Dimanche, 13 juillet 2025
• 15h00-18h00
• Bierger*Haus

Venez déguster un café et une part de gâteau dans une ambiance conviviale !

***

EN

The Youth Advisory Committee and the Family and Seniors Committee are organising an intergenerational café. People of all ages will come together to support each other and share their knowledge of the digital world, including smartphones, tablets, online forms and emails, and much more besides.

• Sunday, 13 July 2025
• 3:00 – 6:00 p.m.
• Bierger*Haus

Come and enjoy a coffee and some cake in a friendly atmosphere!