LU

Dëse Mëttwoch, 2. Juli 2025 ass ab 11:50 Auer schoulfräi zu Stengefort wéinst den extremen Temperaturen, déi vu MétéoLux ugekënnegt goufen.

• Betreiung an der Schoul fir Kanner, déi net kënne éischter ofgeholl gi
• Schoulbusser & Pédibus funktionéieren normal
• D'Maison Relais bleift op a passt sech der Hëtzt un

Merci fir Är Versteesdemech fir dës aussergewéinlech Moossnam am Interêt vun der Sécherheet vun eise Schüler a Schülerinnen.

***

FR

Alerte canicule – Suspension exceptionnelle des cours 

Ce mercredi 2 juillet 2025, en raison des fortes chaleurs annoncées par MétéoLux, les cours à l’école fondamentale de Steinfort seront suspendus à partir de 11h50.

• Accueil maintenu pour les enfants non récupérés
• Bus scolaires & Pédibus assurés
• Maison Relais ouverte avec dispositif chaleur adapté

Merci pour votre compréhension face à cette mesure exceptionnelle prise pour la sécurité de tous nos élèves.

***

EN

Heatwave alert – Exceptional suspension of classes 

On Wednesday 2 July 2025, due to the high temperatures forecast by MétéoLux, classes at Steinfort primary school will be suspended from 11.50 a.m.

• School will remain open for children who can not been picked up
• School buses and Pédibus will run as normal
• The Maison Relais will remain open with appropriate measures in place to combat the heat

Thank you for your understanding regarding this exceptional measure, which has been taken for the safety of all our pupils.