LU

Sonn a gutt Stëmmung waren um Rendez-vous de leschte Freideg bei der Ouverture vun der Stengeforter Kiermes D’Stengeforter Musek huet wéi ëmmer fir déi flott musikalesch Ambiance gesuergt mat hirem traditionelle Concert.

Wärend der ganzer Kiermes war de Catering an den Hänn vun der Stengeforter Musek an dem Fëscherfrënn Steinfort 2010 – e grousse Merci un si fir déi lecker Verpfleegung!

Bei de Budewar fir jiddereen eppes dobäi: Karussellen, Knuppautoen, de Klassiker mam Intefëschen, Trampolin an nach vill méi…

Eng Kiermes wéi mer se gären hunn!

***

FR

Vendredi dernier, sous un magnifique soleil, petit·e·s et grand·e·s se sont retrouvés pour l’ouverture officielle de la kermesse. L’ambiance était au rendez-vous ! La Stengeforter Musek a ouvert les festivités avec son concert traditionnel.

Durant toute la kermesse, la restauration a été assuré avec brio par le Fëscherfrënn Steinfort 2010 et la Stengeforter Musek – un grand merci à eux pour leur engagement et leur énergie !

Côté stands, il y en avait pour tous les goûts : carrousels, autos tamponneuses, la classique  pêche aux canards, trampolines et bien plus encore…

Une kermesse comme on les aime – festive, conviviale et 100% locale!

***

EN

Last Friday, young and old gathered under a beautiful sun for the official opening of the fair. The atmosphere was electric!

The Stengeforter Musek kicked off the festivities with their traditional concert. Throughout the fair, the Fëscherfrënn Steinfort 2010 and the Stengeforter Musek provided food and drinks with great enthusiasm – a big thank you to them for their commitment and energy!

There was something for everyone at the stalls: carousels, bumper cars, the classic hook-a-duck game and trampolines.

A fair just the way we like it: festive, friendly and 100% local!