LU

Leschten Donneschdeg (10. Juli) huet eis Gemeng mat Freed un der 3. Editioun vum Luxembourg Pride Run an der Stad deelgeholl - een Event, dat Diversitéit an Inclusioun féiert.

Dëst Joer hu mir eis mat engem motivéierten Team vun 42 Leit, dorënner Memberen aus dem Gemengerot, de berodenden Kommissiounen an dem Gemengepersonal deenen 3.500 Participanten ugeschloss (de Laf war komplett ausgebucht!). Ob 5 oder 10 km, mir si gemeinsam gelaf fir e staarkt Zeeche fir Gläichberechtegung, Respekt a Léift an all senge Formen ze feieren.

D'Stengeforter Gemeng setzt sech aktiv fir eng oppen an inklusiv Gemeinschaft an. Sou Eventer stäerken eis Entschlossenheet, en Ëmfeld ze schafen, an deem all Mënsch sech wëllkomm, respektéiert a geschat fillt.

E grousse Merci un all déi dobäi waren - mir freeën eis elo schonn op d'nächst Joer!

***

FR

Jeudi dernier (10 juillet), notre commune a eu le plaisir de participer fièrement à la 3? édition du Luxembourg Pride Run à Luxembourg-Ville - un événement qui met à l'honneur la diversité et l'inclusion.

Cette année, nous avons rejoint les 3.500 participant·e·s (le Run était « sold out » !) avec une équipe dynamique de 42 personnes, composée de membres du conseil communal, des commissions consultatives et du personnel communal. Que ce soit sur 5 ou 10 km, nous avons couru ensemble pour affirmer haut et fort notre engagement en faveur de l'égalité, du respect et de l'amour sous toutes ses formes.

La commune de Steinfort s'engage activement pour promouvoir un cadre de vie ouvert et inclusif. Ce type d'événement renforce notre détermination à construire un environnement où chacun·e se sent respecté·e, écouté·e et valorisé·e.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont participé - rendez-vous l'année prochaine !

***

EN

Last Thursday (10th July), our municipality proudly took part in the 3rd edition of the Luxembourg Pride Run in Luxembourg City - an inspiring event that highlights diversity and inclusion.

This year, we joined 3,500 participants (the run was completely sold out!) with a motivated team of 42 people, including members of the municipal made up of aldermen, advisory commissions and staff. Whether it was 5 or 10 km, we ran together to send a strong message of equality, respect and love in all its forms.

The municipality of Steinfort is actively committed to fostering an open and inclusive community. Events like this strengthen our determination to create an environment where everyone feels welcome, respected and valued.

A big thank you to everyone who joined us - we're already looking forward to next year!