LU

Zesumme fit duerch de Summer!

Och dëse Summer hale mir eis erëm fit mat Iech mat der 4. Editioun vun eisem "Sport am Park"! Kommt Weekends bis laanscht an de Park hannert dem Gemengenhaus a probéiert déi verschidde Coursen aus ewéi zBsp Qi Gong, Zumba, Pilates, Yoga, Nordic Walking….

De Startschoss fir d'Coursen ass den 19. Juli 2025. Entdeckt de komplette Programm elo online oder checkt den Depliant, deen rezent un all Haushalter verdeelt gouf.

Bei schlechtem Wieder treffe mir eis am Park a ginn zesumme mam Responsabele vum Cours an ee vun eise Säll déi speziell duerfir reservéiert sinn.

***

FR

Restez en forme tout l'été avec nous !

Cet été, nous continuons avec la 4ème édition de notre « Sport am Park » pour que vous puissiez garder la forme ! Rejoignez-nous les weekends au parc derrière la maison communale pour une variété de cours, dont entre autres Qi Gong, Zumba, Pilâtes, Yoga, Nordic Walking, et bien plus encore.

Les cours commencent le 19 juillet 2025. Découvrez le programme complet en ligne ou consultez le dépliant récemment distribué à tous les foyers.

En cas de mauvais temps, le rdv reste dans le parc. Ensemble avec les responsables des cours vous irez alors dans une des salles spécialement réservées pour cet effet.

***

EN

Keep fit all summer long with us!

This summer, we're continuing with the 4th edition of our "Sport am Park" to keep you in shape! Join us every weekend in the park behind the town hall for a variety of classes including Qi Gong, Zumba, Pilates, Yoga, Nordic Walking, and more.

The courses start on 19 July 2025. Discover the full programme online or check out the leaflet that has recently been distributed to all households.

In case of bad weather, the meeting point remains in the park. You will then go with the course leaders to one of the specially reserved rooms.