LU

Kommt all op den Stengeforter Owes- & Ëmweltmaart op Stengefort!

• Freides, den 04. Juli 2025
• 17:00 - 24:00 Auer
• Park hannert dem Gemengenhaus, am Häerze vu Stengefort

Museks Programm

• 18.00 Auer: Ensemble musical vun der Stengeforter Grondschoul
• 20:00 Auer: Faye and the Mockingbirds
• 21:30 Auer: D'Paltongszéier

Aktivitéiten

• Animatiounen fir Kanner
• Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt!

Klengen Tipp: Denkt w.g.l. drun Är Öko-Tuut matzebréngen fir Är Akeef!

Transport: Mir bieden Iech wa méiglech op den ëffentlechen Transport zeréckzegräifen.

Kommt a verbréngt e gemittlechen an ëmweltfrëndlechen Owendbei eis zu Stengefort!

***

FR

Rejoignez-nous pour notre traditionnel marché nocturne et écologique !

• Vendredi 04 juillet 2025
• De 17h00 à minuit
• Parc derrière la maison communale, au cœur de Steinfort

Programme musical :

• 18h00 : Ensemble musical de l'école fondamentale de Steinfort
• 20h00 : Faye and the Mockingbirds
• 21h30 : D'Paltongszéier

Activités :

• Animations pour enfants
• Délicieuses options de restauration

Petit conseil écolo : Pensez à apporter votre sac à provisions réutilisable pour vos achats !

Transport : Nous vous encourageons à utiliser les transports publics pour venir.

Venez nombreux pour une soirée conviviale et respectueuse de l'environnement !

***

EN

Join us for our traditional eco-friendly night market!

• Friday 04 July 2025
• From 5pm to midnight
• Park behind the town hall, in the heart of Steinfort

Musical programme:

• 6.00 pm: Steinfort basic school musical ensemble
• 8.00 pm: Faye and the Mockingbirds
• 9.30 pm: D'Paltongszéier

Activities:

• Children's entertainment
• Delicious catering options

Little green tip: Remember to bring your reusable shopping bag for your purchases!

Transport: We encourage you to use public transport to get here.

Come one, come all for a convivial and environmentally-friendly evening!