LU

Dir sidd an engem Veräin aktiv ? Dann ass dat neit Gesetz iwwert d’ASBLen wichteg fir Iech!

• 17. Juni
• 19:00 Auer
• Centre culturel „Al Schmelz“ | Stengefort
• Um Programm: Begréissung vum Familljeminister Max Hahn, Presentatioun vun der Plattform benevolat.lu, Erklärung vum neie Gesetz, Froen & Äntwerten
• online Umeldung

D‘Versammlung ass op Lëtzebuergesch, franséisch Iwwersetzung ass assuréiert. Eng Iwwersetzung op Gebärdesprooch ass och virgesinn.

***

FR

Vous êtes actif·ve au sein d’une association ? Le nouveau cadre légal pour les ASBL et fondations vous concerne !

• 17 juin 2025
• 19h00
• Centre culturel "Al Schmelz"
• Au programme : accueil par le ministre Max Hahn, présentation de la plateforme benevolat.lu, explication du nouveau texte de loi, séance de questions-réponses
• Inscription en ligne

La  réunion se tiendra en luxembourgeois, avec traduction en français assurée. Une traduction en langue des signes est également disponible.

***

EN

Are you active in an association? The new legal framework for ASBLs and foundations concerns you!

• 17 June 2025
• 19h00
• ‘Al Schmelz’ cultural centre
• On the programme: welcome by Minister Max Hahn, presentation of the benevolat.lu platform, explanation of the new legal text, Q&A session
• online registration

The meeting will be held in Luxembourgish, with French translation provided. A sign language translation is also available.