LU

De leschte Weekend ass de Klengbettener Schoulhaff erëm zum Liewen erwächt mat der Kiermes an hirer festlecher Atmosphär, de sëllege Kannerlaachen, a sou koum et zu villen flotte Momenter mat der Famill, Noperen a Frënn. Dräi Deeg laang hu Karussell, Trampolin, Intefëschen an ofwiesslungsräich Animatioune Jonk an Al begeeschtert. 

Mir freeën eis elo schonns op déi nächst Editioun!

***

FR

La kermesse de Kleinbettingen a une fois de plus fait vibrer la cour de l’école avec son ambiance festive, ses rires d’enfants, et ces moments magiques partagés en famille et entre voisins et ami·e·s. Pendant trois jours, manèges, trampolines, pêche aux canards et mille autres surprises ont fait le bonheur des petit·e·s comme des grand·e·s.

Vivement la prochaine édition !

***

EN

Once again, the Kleinbettingen fair brought the school playground to life with its festive atmosphere, children's laughter and magical moments shared with family, neighbours and friends.  For three days, rides, trampolines, duck fishing and a thousand other surprises delighted young and old alike. 

We can't wait for next year!