LU

D’Gemeng Stengefort invitéiert op déi 2. Editioun vun der Receptioun zu Éiere vun eisen neie Biergerinnen a Bierger – mee och fir all déi, déi schonn zanter Jore bei eis wunnen! Sidd Dir nei hei oder schonns ëmmer zu Stengefort doheem? Dëst Evenement ass fir JIDDEREEN!

Kommt laanscht fir (nei) Leit kennen ze léieren, d’Gemengevertrieder ze treffen an erauszefannen, wat alles an eiser Gemeng leeft: Veräiner, Kommissiounen, Gemengeservicer a villes méi!

• 4. Juni 2025
• 19:00 Auer
• An de Keeseminnen
• Aschreiwung erwënscht

E gemittlechen Owend fir all déi, déi gär e Bléck hannert d’Kulisse vun hirer Gemeng wëlle werfen – egal ob nei oder scho laang hei doheem!

***

FR

La Commune de Steinfort organise la 2? édition de la réception en l’honneur de nos nouveaux·elles citoyen·ne·s… mais pas seulement ! Vous vivez à Steinfort depuis peu ou depuis toujours ? Cet événement est pour vous!

Venez (re)découvrir votre commune, rencontrer les membres du Collège échevinal, les associations locales et les commissions consultatives qui font vivre notre territoire.

• 4 juin 2025
• 19h00
• Centre culturel An de Keeseminnen
• Inscription souhaitée

C’est l’occasion parfaite pour en apprendre plus sur les services communaux, les projets en cours et toutes les façons de participer activement à la vie locale.

Un moment convivial, chaleureux, ouvert à tou·te·s les résident·e·s curieux·ses de mieux connaître – ou redécouvrir – leur commune !

***

EN

The municipality of Steinfort warmly invites you to the 2nd edition of our welcome reception – not only for new residents, but for everyone who calls Steinfort home! Wether you've just moved here or lived here your whole life, this event is for YOU!

Come and (re)discover your municipality, meet the members of the municipal council, local associations and active advisory committees.

• 4 June 2025
• 7 pm
• An de Keeseminnen cultural centre
• Registration required

It's the perfect opportunity to learn more about local services, current projects, and how you can get involved in community life.

A friendly and open evening for all residents curious to get to know – or reconnect with – their community!