LU

D'Stengeforter Gemeng organiséiert déi 2. Editioun vun der Receptioun fir eis nei Biergerinnen a Bierger. Kommt a entdeckt Är Gemeng an trefft d'Membere vum Schäfferot, vun de lokale Veräiner an de berodenden Kommissiounen.

• 4. Juni 2025
• 19:00 Auer
• An de Keeseminnen
• Aschreiwung erwënscht

Dëst ass déi perfekt Geleeënheet, fir méi iwwer d‘Gemengeservicer, aktuell Projeten an déi vill Méiglechkeeten ze léieren, fir sech am lokale Liewen z'engagéieren.

En entspaante Moment, fir ALL eis Awunnerinnen an Awunner, déi méi iwwer eis Gemeng wësse wëllen!

***

FR

La Commune de Steinfort organise la 2e édition de la réception en l’honneur de nos nouveaux·elles citoyen·ne·s. Venez découvrir votre commune, rencontrer les membres du Collège échevinal, des associations locales et des commissions consultatives actives sur le territoire.

• 4 juin 2025
• 19h00
• Centre culturel An de Keeseminnen
• Inscription souhaitée

C’est l’occasion idéale d’en apprendre davantage sur les services communaux, les projets en cours et les nombreuses possibilités de s’impliquer dans la vie locale.

Un moment convivial, ouvert à tou·te·s les résident·e·s curieux·ses de mieux connaître notre commune !

***

EN

The municipality is organising the second edition of the reception in honour of our new citizens. Come and discover your municipality, meet the members of the municipal council, local associations and advisory committees active in the area.

• 4 June 2025
• 7 pm
• An de Keeseminnen cultural centre
• Registration required

It’s the perfect opportunity to learn more about municipal services, current projects and the many ways you can get involved in local life.

A friendly event, open to ALL our residents who are curious to know more about our municipality!