LU

Leschte Samschde war erëm vill lass bei der Aler Schmelz zu Stengefort.

Nieft dem traditionelle Repair-Café, dem Sproochcafé, engem Kleeder-Swap an enger Planzentauschbörse, déi vun EcoVoisins Stengefort ASBL organiséiert gouf, war och d’Gemeng mam Service écologique op der Plaz fir Päiperleks-Staude vum SICONA un d’Bierger ze verdeelen. Dës Planzen, déi gratis vun der Gemeng zur Verfügung gestallt goufen, hunn eng besonnesch Bedeitung als Fudderplanze fir Päiperleken an aner Insekten .

Mir freeën eis, datt esou vill Leit hire Gaart méi naturno fir eis Biodiversitéit wëllen uleeën a vun de gratis Staude profitéiert hunn! Och dem SICONA ee grousse Merci fir des flott Initiativ.

***

FR

Samedi dernier, le centre culturel Al Schmelz était très convoité !

En plus du traditionnel Repair Café, du café des langues, d’un swap de vêtements et de la bourse aux plantes organisés par EcoVoisins Stengefort asbl, la commune, en collaboration avec son service écologique, était également présente pour distribuer aux citoyen·ne·s des plantes vivaces favorables aux papillons, offertes par SICONA. Ces plantes, fournies gratuitement par la commune, sont particulièrement importantes car elles constituent une source de nectar pour les papillons et autres insectes.

Nous sommes ravis de constater que de nombreuses personnes souhaitent rendre leur jardin plus respectueux de la nature pour préserver notre biodiversité, et qu'elles ont pu bénéficier de ces plantes vivaces gratuites ! Nous tenons également à remercier SICONA pour cette belle initiative.

***

EN

Last Saturday, the Al Schmelz cultural center was very busy!

In addition to the traditional Repair Café, the language café, a clothes swap and the plant exchange organised by EcoVoisins Stengefort asbl, the municipality was also present with its ecological service to distribute butterfly-friendly perennial plants to citizens, courtesy of SICONA. These plants, provided for free by the municipality, are particularly important as nectar plants for butterflies and other insects.

We're delighted that so many people are interested in making their gardens more nature-friendly for our biodiversity and are benefiting from these free perennials! Many thanks to SICONA for this wonderful initiative.