LU

D’Pensioun – oft mat Virfreed, awer och mat bëssi Onsécherheet erwaart – ass e wichtege Liewensofschnëtt iwwert deen een sech matzäit Gedanke maache soll: Wéi wëll ech liewen? Wéi eng Aktivitéite well ech nach gäre maachen?  Wéi kéint mäi Liewensprojet ausgesinn? Wéi gesäit meng finanziell, wunnlech, sozial a privat Situatioun aus?

An dëser interaktiver Konferenz, animéiert vu benevolle Pensiouns-Coache vum GERO, kritt Dir vill interessant Informatiounen an Iddien, wéi Dir Iech perséinlech op d’Pensioun virbereede kënnt.

• 11. Juni 2025
• 19:00 Auer
• Al Schmelz
• Umëldung erwënscht!

***

FR

La retraite – souvent attendue avec impatience et parfois aussi avec un peu d'incertitude – est une étape importante de la vie à laquelle il faut penser en temps utile : Comment est-ce que je veux vivre ? Quelle occupation aimerais-je encore faire ? Quel pourrait être mon projet de vie ? Quelle est ma situation financière, résidentielle, sociale, privée ?

Au cours de cette conférence interactive animée par des coachs de retraite bénévoles de GERO, vous recevrez de nombreuses informations et idées intéressantes sur la manière dont vous pouvez vous préparer personnellement à la retraite.

• 11 juin 2025
• 19h00
• Centre culturel Al Schmelz
• Traduction en français
• Inscription souhaitée

***

EN

Retirement - often eagerly anticipated, sometimes with a degree of uncertainty - is an important stage in life that needs to be considered well in advance: How do I want to live? What kind of work do I want to do in the future? What might my life plan look like? What is my financial, housing, social and private situation?

During this interactive conference, led by volunteer retirement coaches from GERO, you will receive a lot of interesting information and ideas on how you can personally prepare for retirement.

• 11 June 2025
• 7pm
• Cultural center Al Schmelz
• Translation into French
• Online registration