LU

Dir wonnert Iech firwat op verschiddene Plaze geméit gëtt an op aneren net? D’Gemeng Stengefort mécht mat bei der Campagne „Méi net am Mee“. Allerdéngs ass et och un der Gemeng ze assuréieren datt et propper a sécher op eise Weeër an ëffentleche Plazen ass.

Dofir gëtt z.B. bei eise Spillplazen a Schoule geméit. Op anere Gréngfläche gëtt just eng Sträif laanscht den Trottoir geméit fir sou vill wéi méiglech Raum fir eis Insektewelt ze loossen an eis Dierfer am Aklang mam Naturschutz z‘ënnerhalen.

***

FR

La commune de Steinfort participe à la campagne « Méi net am Mee », qui vise à protéger la biodiversité en limitant la tonte durant le mois de mai. Cependant, il nous revient également de veiller à la propreté et à la sécurité de nos chemins et places publiques.

C’est pourquoi, dans certains espaces verts, seule une bande le long des trottoirs est fauchée. Cette approche permet de préserver un maximum d’espace pour les insectes, tout en assurant un entretien harmonieux de nos villages, dans le respect des principes de protection de la nature.

***

EN

The municipality of Steinfort is taking part in the “Méi net am Mee” campaign, which aims to protect biodiversity by reducing mowing during the month of May. At the same time, it is our responsibility to ensure that our paths and public spaces remain clean and safe.

That's why in some green areas we only cut a strip along the pavement. This approach allows us to leave as much space as possible for insects, while keeping our villages well maintained and in line with nature conservation principles.