LU

Déi éischt Beie, Päiperleken a Bommeler sinn ënnerwee. Leider fannen eis Bestëbser ëmmer manner z’iessen. Et gëtt awer eng ganz einfach Léisung zu där jidderee bäidroe kann: Am Fréijoer manner oder guer net méinen. Dofir looss d’Méimaschinn an de Fuedem am Mee am Schapp. Manner Kaméidi fir d’Noperen, méi Zäit fir vum schéine Wieder ze profitéieren a méi Fudder fir d’Bestëbser.

***

FR

Les premières abeilles, papillons et bourdons sont de sortie. Malheureusement, les pollinisateurs trouvent de moins en moins de nourriture. Heureusement, il existe une solution simple à laquelle chacun peut contribuer : tondre moins ou pas du tout la pelouse au printemps. C'est pourquoi il faut laisser les tondeuses et les débroussailleuses dans la remise. Moins de bruit pour les voisins, plus de temps pour profiter du beau temps et plus de sources de nourriture pour les pollinisateurs.

***

EN

The first bees, butterflies and bumblebees are on their way. Unfortunately, pollinators are finding less and less food. Fortunately, there is a simple solution that everyone can contribute to: mow the lawn less or not at all in spring. So leave the lawnmowers and brushcutters in the shed. Less noise for the neighbors, more time to enjoy the beautiful weather and more food sources for pollinators.