LU

De leschte Samschde stoungen d‘Keeseminnen ganz am Zeeche vun der Musek, bei der Journée de la musique, organiséiert vun der Museksschoul UGDA – eng flott Geleeënheet fir Grouss a Kleng, d’Freed un der Musek ze deelen an nei Instrumenter ze entdecken.

D‘Event huet mam groussaartegem Concert vun den Tutebattien ugefaangenen – eng flott a spilleresch Manéier, d’Virdeeler vun de Blosinstrumenter ze weisen. Et war net nëmmen informativ, mee och richteg ënnerhalsam – perfekt fir jiddereen, dee Loscht huet, selwer unzefänke. Dono stoung de Museks-Rallye um Programm: Eng interaktiv Rees duerch d’Welt vun de Museksinstrumenter, wou Kleng a Grouss konnten hiert d’Wëssen testen, Instrumenter ze entdecken a virun allem sech ze amuséiere.

Wärend der Manifestatioun konnt een Informatiounen zu de Musekscoursë kréien an sech direkt aschreiwen. D’Stengeforter Musek an d’Harmonie Klengbetten waren och op der Platz – si hunn all Fro zu hire Veräiner an dem Ausléine vun Instrumenter fir d’Schülerinnen a Schüler beäntwert. Eng cool Méiglechkeet fir de Start an d’Musekswelt méi einfach ze gestalten!

Et war e Samschdeg ënnert dem Zeeche vun der Musek – mat vill Engagement, Inspiratioun a gudder Stëmmung. Merci un all d'Participanten, d'Museksveräiner an d'Organisateure fir dëse flotte musikaleschen Dag.

***

FR

Samedi dernier, le centre culturel Keeseminnen a vibré au rythme de la musique grâce à la Journée de la musique organisée par l’école de musique UGDA – un événement festif qui a rassemblé petit·e·s et grand·e·s autour du plaisir de jouer, d’écouter… et de s’émerveiller.

La journée a démarré en beauté avec le concert des Tutebattien – une prestation à la fois ludique et pédagogique, destinée à faire découvrir toute la richesse et les avantages des instruments à vent. Un vrai régal pour les oreilles et une belle source d’inspiration pour les futur·e·s musicien·ne·s ! Puis place au rallye musical : un parcours interactif pour tester ses connaissances, explorer des instruments, et surtout… s’amuser en famille.

Tout au long de la manifestation, les visiteur·euse·s ont également pu s’inscrire aux cours de musique proposés par l’UGDA et poser toutes leurs questions à la Stengeforter Musek et à l’Harmonie Klengbetten. Ces deux associations étaient présentes pour informer sur leurs activités, leur ambiance, ainsi que sur la location d’instruments pour les élèves – une belle manière de faciliter l’accès à la musique pour toutes et tous.

Une journée sous le signe de la découverte, de la passion et de la convivialité ! Merci à tou·te·s les participant·e·s, les associations, les musicien·ne·s et les organisateurs pour cette belle journée musicale.

***

EN

Last Saturday, the Keeseminnen cultural centre was buzzing with music thanks to the Music Day organised by the UGDA music school – a festive event that brought together young and old alike to enjoy playing, listening... and marvelling.

The day got off to a great start with a concert by the Tutebattien – a fun and educational performance designed to introduce the audience to the richness and benefits of wind instruments. A real treat for the ears and a great source of inspiration for future musicians! Then it was time for the musical rally: an interactive trail to test your knowledge, explore instruments and, above all, have fun with your family.

Throughout the event, visitors could also sign up for music lessons offered by the UGDA and ask any questions they had to the Stengeforter Musek and the Harmonie Klengbetten. These two associations were there to provide information about their activities and instrument hire for students – a great way to make music accessible to everyone.

It was a day of discovery, passion and conviviality! Thank you to all the participants, associations, musicians and organisers for this wonderful day of music.