LU

Am Kader vum Europadag invitéiert d’Gemeng Stengefort Iech op en Owend am Sënn vun der Commemoratioun an der Kultur Donneschdes, den 8. Mee 2025.

18:30 Auer - Square Patton
Offiziell Ried vum Buergermeeschter Sammy Wagner
Nidderleeë vun der Gerbe fir den europäesche Wäerter ze gedenken

19:00 Auer - Aweiung vum Demokratiebam am Haff vum Bierger*Haus
E liewegt Symbol vun der Biergerbedeelegung: Jidderee kann sou seng Siicht op Europa oder seng Visioun fir d’Zukunft vun Europa op Flätsche schreiwen an um Bam befestegen. Deelt Är Gedanken a loosst dëse Bam mat Hoffnungen a Meenunge wuessen.

19:30 Auer - Ausstellung „Une Europe graphique“ am Amiperassall beim Bierger*Haus
Eng Sammlung vun Affichen, déi d’Geschicht an d’Entwécklung vun Europa weisen, aus dem Fong vun der Fondation Jean Monnet pour l’Europe, an Zesummenaarbecht mat Europe Direct – Universitéit Lëtzebuerg
Sproochecafé op Lëtzebuergesch

Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt!

Kommt mir feieren zesummen esou wuel d‘Eenheet ewéi d’Diversitéit vun an an Europa!

***

FR

À l’occasion de la Journée de l’Europe, la Commune de Steinfort vous invite à une soirée de commémoration et de culture, jeudi le 8 mai 2025.

18h30 - Square Patton
Discours officiel du bourgmestre Sammy Wagner
Dépôt d’une gerbe de fleurs en hommage aux valeurs européennes

19h00 - Inauguration de l’Arbre de la Démocratie dans la cour du Bierger*Haus
Un symbole vivant de participation citoyenne : chacun pourra inscrire sur des bandes de tissu sa perception de l’Europe ou sa vision pour son avenir et l’attacher à l’arbre. Venez partager votre message et voir grandir cet arbre porteur d’idées et d’espoirs.

19h30 - Exposition « Une Europe graphique » dans la salle Amiperas près du Bierger*Haus
Collection d’affiches retraçant l’histoire et l’évolution de l’Europe
Café des langues en luxembourgeois

Catering offert par la commune !

Joignez-vous à nous pour célébrer l’unité et la diversité de l’Europe !

***

EN

On the occasion of Europe Day, the municipality of Steinfort invites you to an evening of remembrance and culture on Tuesday, 8 May 2025.

6:30 pm - Square Patton
Official speech by Mayor Sammy Wagner
Laying of the wreath in honour of European values

7:00 pm - Inauguration of the Tree of Democracy in the courtyard of the Bierger*Haus
A living symbol of civic participation: everyone is invited to write their thoughts on Europe or their vision for its future on fabric ribbons and tie it to the tree. Share your message and contribute to a growing symbol of hopes and ideas.

7:30 pm - Exhibition „A Graphic Europe“ at the Amiperas Room next to Bierger*Haus
A collection of posters showcasing the history and development of Europe Luxemburgish language café

Food and drinks are provided!

Join us in celebrating the unity and diversity of Europe!